ЧОЛО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

підніма́ти (підійма́ти і т.ін.) / підня́ти (підійня́ти і т.ін.) чоло́, уроч.

Відроджуватися. Приклади

Степи квітчасті Сонце залило, Син землі у сонці-щасті Підніма чоло (Т. Масенко)

хили́ти (клони́ти) го́лову (чоло́).

перед ким і без додатка. Виявляти покору перед ким-небудь, підкорятися комусь. Приклади

Рутенців плем'я перед ним хилило чоло покірно І голосило на весь світ його [князя] славу безмірно (І. Франко)
Вої його не з тих, що хилять голови: ліпше впадуть вони на полі ратнім, аніж дадуть в колодку себе забити, ганьбою невільницькою очорнити (Д. Міщенко)

перед ким--чим. Виявляти шану, повагу до кого-, чого-небудь. Приклади

[Валентин:] Ареопаг, філософи премудрі чоло клонили перед ним (Леся Українка)
Колись гордий противник усякої кривди, тепер низько клонив [суддя] перед нею голову (О. Кобринська)

тільки хили́ти го́лову (чоло́). Журитися, засмучуватися, бути у відчаї, втрачати надію на щось. Приклади

— Та не хили ти голови так, Тихоне. Вийшло так якось по-дурному,— і він розповідав, що голова саме поїхав був кудись, не вдалось перебалакати (А. Головко)

схиля́ти (клони́ти) го́лову (чоло́) перед ким--чим.

Виявляти велику шану, повагу до кого-, чого-небудь; благоговіти. Приклади

[Валентин:] Ареопаг, філософи премудрі чоло клонили перед ним (Леся Українка)
Тут [в Арджанті] кожен приїжджий схиляє голову перед талантом великого індійського народу (В. Минко)
Колись гордий противник усякої кривди тепер низько клонив [суддя] перед нею голову (Н. Кобринська)

Сократ. Чоло Сократа.

Грецький філософ Сократ (469—399 до н.е.) виступав в Афінах з викладом свого вчення. Ці виступи були визнані небезпечними для держави, філософа судили й винесли йому смертний вирок. Сократ помер, випивши келих отрути. Як свідчать учні й сучасники Сократа, він справляв величезне враження силою своєї діалектики, вмінням вести полеміку, невтомним дослідницьким розумом, гострою іронією, а також зовнішністю вченого-мислителя. Приклади

Його пильний погляд враз схопив і набряки під очима і поріділе волосся над високим «сократівським» чолом і дрібні зморшки на вилицях. (З. Тулуб, В степу безкраїм)
Прийдешні Сократи до суті ітимуть крізь сутінь…
А ми вже перейдем і станем клітинами суті.
(Б. Олійник, І вийдуть по музу…)

у по́ті [свого] чола́ ́(́лиця́)́.

Докладаючи великих зусиль; напружено, самовіддано і т.ін. Приклади

в поту́ лиця́. Як праотець Адам, ходжу я тут за плугом, В поту лиця свій хліб насущний їм (П. Куліш)
У поті свого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий.. Бо ти порох,— і до пороху вернешся (Біблія, кн. Буття, 3, 19)
Буде живою душа — зможемо і хліб виростити на своїй землі, хоч і в поті свого чола! (З журналу)
Величезна кількість же малих людей, отих, що здобували у поті чола свого хліб,.. позбавлена зараз перспективи і жодної надії (О. Довженко)
Бог… пронав їх [Адама і Єву] з раю на грішну землю, суворо сказавши, що будуть вони здобувати гіркий хліб у поті чола свого (І. Цюпа)
Микола з Андрієм трудилися в поті чола (Ю. Збанацький)
Яка вона все-таки, безконечна — соціальна нива! Якщо, звісно, поратися на ній в поті чола (З газети)
Франко оддає своє серце і всі свої симпатії тим, хто в поті чола добуває хліб (М. Коцюбинський)
Цілісіньку ніч носили й носили в поті чола землю й насипали гору (Легенди..)

би́ти чо́лом кому, перед ким.

Просити кого-небудь про щось. Приклади

Шпигай, Катрусю, але дозволь бити чолом лікареві Семенові Яковичу, щоб увільнив мене від цієї іглотерапії (І. Цюпа)

дава́ти (віддава́ти) / да́ти (відда́ти) чоло́м, уроч.

перед ким--чим. Високо шанувати чиїсь заслуги, риси характеру і т.ін. схилятися перед ним; вклонятися. Приклади

— Громада наша, чолом даючи перед вашим [Макара Івановича] патріотизмом і заслугами, припоручила мені прохати вас поїхати депутатом на похорон і завезти вінок (М. Коцюбинський)

кому і без додатка. На знак пошани низько схиляти голову, вітаючи кого-небудь, дякуючи комусь і т.ін.; вклонятися. Приклади

[Гиря:] На, Йване! Оддаю тобі свій завтрашній пай [хліба], бо сам уже давно на порціях живу. [Стоножка (чолом йому давши):] Спасибі вам!.. Спасибі!.. (М. Куліш)
Старий батько Сидить коло хати, Та вчить внука маленького Чолом оддавати (Т. Шевченко)
Входе [входить] в хату, роздивився.., Та й хазяйці дав чолом (І. Манжура)

чо́лом тобі́ (вам), заст.

Форма шанобливого вітання при зустрічі. Приклади

— Чолом вам, панове громадо! Чолом і тобі, пане полковнику! Ну… як же ти вернувсь до табору, не маючи коня? (П. Куліш)

не схили́ти / не схиля́ти голови́ (чола́, ши́ї і т.ін.) перед ким-, чим-небудь, рідко кому, чому.

Не здатися, не підкоритися. *Образно. Приклади

Перед султаном не склонимось ми, Шиї не схилим магнатам, З рідними будемо жити людьми, З другом і братом! (М. Рильський)
Вони не схилять перед катом чол, продажних шкур немає в їхнім стані (В. Сосюра)
Міста і села всієї України не схилили голови перед загарбниками. Партизани і підпільники вступають у жорстоку боротьбу з ворогом (Д. Бедзик)

на ло́бі (на чолі́) напи́сано у кого.

Відразу видно, помітно що-небудь із зовнішнього вигляду когось. Приклади

Заходимо, а там сидить… товариш інженер. Ну, хто він такий, на чолі в нього не написано (М.Ю. Тарновський)
Хоч на лобі в неї не написано було, що вона старша, але Порфир одразу це вловив із самого її милостивого тону розмови, з підкресленої чемності (О. Гончар)
— І тут уже я не міг стерпіти. Адже в Боба й на лобі написано було, що то його батько, то чого ж це він привселюдно називає його оцим чоловіком, чому не зізнається, що він син Мусіїв? (Є. Гуцало)

вда́рити чоло́м.

заст., кому. Попросити, поклопотати про щось перед людьми, наділеними владою. Приклади

Стадницький, розуміючи примхи настрою і часу, вдарив чолом цариці на дворянство (М. Стельмах)

Шанобливо вклонитися, привітавшись до кого-небудь, запрошуючи когось або прощаючись з кимсь. Приклади

— Грай, музико! До світ сонця Все проп'ю, щоб люди знали! — Коли знов хтось до віконця: — Наша мати захворали! І гульвіси і музики Мовчки випили по чарці, Враз зробились без'язикі, Чолом вдарили шинкарці (П. Грабовський)
— Просимо вас, дядьку, до вітальні, на Шевченків вечір,— низько вдарила чолом Леся (М. Олійник)

стоя́ти на чолі́ кого, чого.

Бути керівником, вожаком кого-, чого-небудь, очолювати когось, щось. Приклади

Козаки становили запорізьке військо, на чолі якого стояв виборний ватажок — гетьман (Опов.)

на чолі́.

з ким. Керований, очолюваний ким-небудь. Приклади

В рядах пугачовських повстанців були й повстанці башкири на чолі з воїном та поетом Салаватом Юлаєвим (М. Рильський)
Їй здавалось, що проти неї назустріч вийде вся бієвська громада з головою на чолі (І. Нечуй-Левицький)

кого, чого. Керуючи ким-, чим-небудь, очолюючи когось, щось. Приклади

Іван Оленчук прибув до броду на чолі цілої валки, підняв усіх жителів свого кутка.. — від старого до малого рятувати броди (О. Гончар)
На чолі полку мчить Тарас. Його вигляд страшний. Бурхає полум'я (О. Довженко)

У поті чола.

Цитата з Біблії. Виганяючи Ддама з раю, Бог сказав йому: «У поті чола твого їстимеш хліб» (Буття, 3, 19).
У переносному значенні — добувати щось тяжкою працею, з великими труднощами. Приклади

Зрештою, якщо ж із твору автор нам не являється, значить — твір ремісницький, зроблений у поті чола, а не вичаклуваний у духовному злеті. (Г. Паламарчук, Будьмо ретельнішими)
Ось він, трудяга з трудяг, згорблений, голоногий, запнутий рушником, ось про кого справді скажеш: в поті чола добуває свій хліб… (О. Гончар, Японські етюди)