ЦАПІВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як цап (вовк) у (на) зо́рях, зі сл. розбира́тися, розумі́ти і т.ін., ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (розбиратися, розуміти і т.ін.).
Приклади
- — Е-е, Йванку, ти кумекаєш у тютюнах як цап у зорях (З газети)
- Розуміється як вовк на зорях (Укр. присл.)
става́ти / ста́ти сторчака́ (ца́па).
Чинити опір, протидіяти чому-небудь; заперечувати проти чогось.
Приклади
- [Нартал:] Кубло гадюче! Перед ворогами під ноги стеляться, мов поздихали, а перед братом сторчака стають і раді закусати! (Леся Українка)
ні за ца́повою (пу́хлу) ду́шу, зі сл. заги́нути, пропа́сти і т.ін.
Марно, даром; ні за що.
Приклади
- [Прохор:] Краще піду кудись, де більше світу. Бо тут пропадеш ні за пухлу душу (І. Микитенко)
- Пропав ні за цапову душу (Укр. присл.)
- — Дурний Кирило, наклав головою ні за цапову душу (М. Рудь)
скака́ти ца́па.
Рішуче протидіяти чому-небудь, протестувати проти чогось, заперечувати щось.
Приклади
- [Роман:] Та хоч би батько цапа скакав, а я таки оженюсь на Мотрі (І. Карпенко-Карий)
як (мов, ні́би і т.ін.) з ца́па (з козла́) молока́ з кого-чого, від кого-чого, ірон.
Немає зовсім.
Приклади
- як з ца́па во́вни. Із нього науки як з цапа вовни (І. Франко)
- — Зараз із тих боліт користі як з козла молока. Заросли очеретом, рогозом та осокою (І. Цюпа)
- Скільки грошей тратиться на цю поліцію..,— а користі від них обох як з козла молока (Д. Бедзик)
- Давно треба було вигнати цього чепуруна і задаваку полковника Клотца із нашого штабу. Від нього користі як з цапа молока (П. Гуріненко)
- Як подивлюсь на хист теперешніх людців, На витребеньки їх… Та що з ними мороки.. Яка пожива з їх [них]?. Як з цапа молока (П. Гулак-Артемовський)