ТРІЩАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
тріща́ти по всіх швах.
Бути під загрозою краху, розпаду, руйнування і т.ін.
Приклади
- Зі сходу на гітлерівців падав один удар за одним, тисячолітня імперія тріщала по всіх швах (В. Собко)
аж шку́ра тріщи́ть.
З великим завзяттям, напруженням; самовіддано.
Приклади
- Вони вам встановлять такі ціни, що й штанів позбудетесь,— знову підсміюється Бараболя.— Піддобрились орендою, а дядьки вже й вуха розвісили: впряглись у господарство, аж шкура тріщить (М. Стельмах)
- — Я й сама була невісткою, мене не милували! Аж шкура тріщала — робила (І. Карпенко-Карий)
аж тини́ тріща́ть.
Уживається для вираження інтенсивності вияву якоїсь дії.
Приклади
- — Морози давлять — аж тини тріщать (Григорій Тютюнник)
- Я ще на припічку кашу їла та гусенята пасла, а вона [Параска] вже ганяла по вулицях та по досвітках за хлопцями, аж тини тріщали (І. Нечуй-Левицький)
аж кістки́ (ко́сті) тріща́ть (луща́ть і т.ін.) / затріща́ли (залуща́ли і т.ін.), зі сл. стиска́ти, обійма́ти і т.ін.
Дуже сильно, міцно.
Приклади
- Вони обіймали Анрі-Жака, аж кістки йому лущали (Ю. Яновський)
- Худий, злий Брун стиснув пальці, аж кістки затріщали (А. Хижняк)
2.Дуже завзято.
Приклади
- Боролися [опришки], що аж кості тріщали (Г. Хоткевич)
цвіркуни́ тріща́ть у голові́ у кого, кому.
Хто-небудь легковажний.
Приклади
- Забалакається [Хівря] з парубком — забудеться за діло.. Тож якраз був час, коли почали Хіврі в голові цвіркуни тріщати, а на думці: пісні, поцілунки, квіти, зорі (Грицько Григоренко)
аж перела́зи тріща́ли, зі сл. бі́гти і под.
Уживається для вираження інтенсивності дії.
Приклади
- Вона знала, що всі дівчата водили очима слідком за Миколою, а як він йшов вулицею, то вибігали дивитись на його, аж перелази тріщали (І. Нечуй-Левицький)
пуп тріщи́ть у кого.
Хто-небудь дуже напружується, надривається.
Приклади
- Вимагала держава хліба — йшов хліб, м'ясо було потрібне — і м'ясо давали олбинці… Тріщали пупи в багатеньких, їм Прокоша ніякого спуску не давав (Ю. Збанацький)
аж за (по́за) ву́хами (рідше уша́ми) лящи́ть, зі сл. ї́сти і под., жарт.
Жадібно, з великим апетитом; швидко.
Приклади
- аж за ву́хами тріщи́ть. Їв Іван, аж за вухами тріщало (І. Франко)
- так.., що аж за ву́хами ляща́ло. Варивон так уминав пиріжки, що аж за вухами лящало (М. Стельмах)
- аж по́за у́хами лящи́ть. Оце їсть! аж поза ухами лящить (М. Номис)
- Все військо добре убирало, Аж поза вухами лящало, Один перед другим хватав (І. Котляревський)
- Тепер тільки справжнє свято і наступило:. .той п'є, той убирає, аж за вухами лящить, довго дожидали, зате ж і діждалися (Панас Мирний)
- З яким смаком трощиться їстівне! Аж за ушами лящить… (М. Коцюбинський)
- — Своє сало в торбі тримає, а моїх курей їдять, аж за вухами лящить (Григорій Тютюнник)
- Ізліз пан Коцький на стіл та й почав їсти, аж за ушами лящить (Укр. дит. фольк. )
- Хлопці уминали [рибу], аж за вухами лящало (В. Поліщук)
- Буде юшка. І їстимемо її — аж за вухами лящатиме (П. Автомонов)
- Він… уминав яєшню, аж за вухами лящало (Панас Мирний)
- — Кинулись на гуску, як вовки на вівцю. Тереблять аж за вухами лящить (І. Нечуй-Левицький)
- [Явдока:] Думаєш, не знаю, що ти щовечора запихаєшся солодким, аж за вухами лящить (І. Кропивницький)
[аж] чуби́ тріща́ть.
Дуже сильно битися.
Приклади
- — Буде, буде декому жарко,— гудів хтось із кутка ложі.— Тріщатимуть чуби! (О. Гончар)
у кого. Хто-небудь зазнає знущань, неприємностей і т.ін. через чиїсь дії, вчинки, страждає від чогось.
Приклади
- Пани б'ються, а в мужиків чуби тріщать (Укр. присл.)
- — Всі вони так — вигадують що-небудь, вимудрують, а потім у нас чуби тріщать (Ю. Збанацький)
тільки аж чуби́ тріща́ть. З великим запалом, завзяттям.
Приклади
- Війна скінчилась у травні, а Жменяки все ще билися, на землі ділились, аж чуби тріщали (М. Томчаній)
голова́ розва́люється (розко́люється, тріщи́ть і т.ін.) у кого, чому, чия і без додатка.
Хто-небудь відчуває сильний головний біль.
Приклади
- — Та замовчіть, бодай вам заціпило! Бо од вашого крику у мене вже й голова скоро розвалиться! (А. Дімаров)
- Полуциганов стомлено схилився на стіл.— Знаєш, Шелес, у мене, брат, голова сьогодні проклятущо тріщить (О. Донченко)
- — Приїдеш, бувало, в найглухіше село, забрьоханий, стомлений як чорт. Голова розвалюється (Ю. Збанацький)
Хто-небудь перебуває в стані розумового напруження від думок, турбот то що.
Приклади
- — Аж голова тріскає від усіх тих дурниць (І. Франко)
- Голова тріщала від нових понять про світ і людей (Іван Ле)
- — Голова в голови розколюється од думок різних (Остап Вишня)