ТРІЩАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
витріща́ти
споріднене з тріща́ти (‹*trěstiti) в розумінні «випинатися так, що аж тріщати» (пор. і р. выпу́чивать від пу́кати «тріскати»);
фонетичні форми ви́трішки, ви́трішок можуть бути результатом зближення з [ви́тришки] «покидьки, мотлох, непотріб»;
бр. вы́трашчыць, п. wytrzeszczyć, ч. vytřeštiti, сл. vytreštit’;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ви́тришок
ви́трішки
витрішкува́тий
витрішни́й
«витрішкуватий»
витріща́ка
ви́тріщений
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вы́трашчыць | білоруська |
| wytrzeszczyć | польська |
| vytreštit' | слов’янські |
| vytřeštiti | чеська |
| тріща́ти «випинатися так, що аж тріщати» (‹*trěstiti)(пор. і р. выпу́чивать від пу́кати «тріскати») | ? |
| ви́трішки | ? |
| ви́трішок | ? |
| ви́тришки «покидьки, мотлох, непотріб» | ? |
тріск
псл. trěskъ, trěskati, пов’язані з troska «блискавка», troskotъ «тріск», споріднені з лит. treškėˊti «тріщати», traška «ламкість», tróškis «тріщина», лтс. trašķis «шум, шерех», можливо, також з гот. þriskan «молотити», ga-þrask «тік», нвн. dreschen «молотити»;
р. треск, бр. трэск, др. трѣскъ «тріск, грім», п. trzask, ч. třesk, слц. tresk, вл. třěskać «тріщати» (про мороз), болг. тря́скот, схв. три̏jесак «грім», трȇсак «грім; тріск, стук», слн. trèsk «тріск, шум», стсл. трѣскати;
Фонетичні та словотвірні варіанти
розтрі́ск
«розрив»
розтрі́скати
«розбити»
тра́скало
«тс.»
треска́ло
трєску́н
«сильний мороз»
тріс-ка́ч
«балакун Нед; той, що тріскається (у загадці -- мак)»
тріскавець
«мак дикий, Papaver rhoeas L.»
(бот.)
трі́скавиця
«гроза»
трі́скавка
«коник, Acridium»
(ент.)
тріскало
«підвішений кусок заліза, який від вітру вдаряє об дерево, видаючи дзенькіт, для відлякування диких свиней»
трі́скати
тріска́тий
«дикий мак»
(у сполученні [мак. т.] (бот.)
трі́ска́чка
«знаряддя для утворення тріску; машинка для очищання насіння льону; [балакуха Нед]»
трі́скіт
трі́скот
тріскота́ти
тріскоті́ти
тріскотли́вий
тріскотне́ча
тріскотня́
тріскотня́ва
трі́скутин
«тріск; сильний мороз»
тріску́ч
«льон-стрибунець, Linum crepitans»
(бот.)
тріску́чий
трі́снути
трі́снутий
трісь
(виг.)
тріща́ник
«шерхебель»
тріща́ти
трі́щина
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трэск | білоруська |
| тря́скот | болгарська |
| třěskać «тріщати» (про мороз) | верхньолужицька |
| þriskan «молотити» | готська |
| ga-þrask «тік» | готська |
| трѣскъ «тріск, грім» | давньоруська |
| trašķis «шум, шерех» | латиська |
| treškėˊti «тріщати» | литовська |
| traška «ламкість» | литовська |
| tróškis «тріщина» | литовська |
| dreschen «молотити» | нововерхньонімецька |
| trzask | польська |
| trěskъ | праслов’янська |
| trěskati | праслов’янська |
| troska «блискавка» | праслов’янська |
| troskotъ «тріск» | праслов’янська |
| треск | російська |
| три̏jесак «грім» | сербохорватська |
| трȇсак «грім; тріск, стук» | сербохорватська |
| tresk | словацька |
| trèsk «тріск, шум» | словенська |
| трѣскати | старослов’янська |
| třesk | чеська |
тріскунчик «кроншнеп середній, Numenius phaeopus L.» (орн.)
звуконаслідувальні утворення, пов’язані з тріск, тріща́ти;
назви приблизно передають враження від голосу птахів, який імітується як р. ки-рё-рё (тривожний крик кроншнепа), гаркаве, «дерев’яне» р. кэр-р-р (крик селезня чирка-тріскунка);
р. чиро́к трескуно́к «Querquedula (Anas) querquedula L.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тріскунка
«чирок тріскунок»
тріскунок
«[тс. Шарл]; у сполученні чирок тріскунок Querquedula (Anas) querquedula L. Воїнств.--Кіст.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ки-рё-рё (тривожний крик кроншнепа) | російська |
| кэр-р-р (крик селезня чирка-тріскунка) | російська |
| чиро́к трескуно́к «Querquedula (Anas) querquedula L.» | російська |
| тріск | українська |
| тріща́ти | українська |
тріщ «дрізд омелюх (деряба), Turdus viscivorus L.» (орн.)
похідне утворення від трі́скати, тріща́ти;
назва пояснюється голосом птаха, крик якого сприймається як голосний тріск (р.) трррр (Птицы СССР 433);
Фонетичні та словотвірні варіанти
тріскучий дрізд
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| трррр | російська |
| трі́скати | українська |
| тріща́ти | українська |
трі́ще «хмиз; різки»
результат контамінації основ [рі́ще] ([рі́ща]) «тс.» і тріща́ти;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рі́ще «тс.» ([рі́ща]) | українська |
| тріща́ти | українська |
| рі́ща | українська |
тріщу́к «кропивник, волове очко, Troglodytes troglodytes L.» (орн.)
похідне утворення від тріща́ти;
назва передає враження від голосу птаха, який відтворюється як (р.) черр-черр, (н.) zerr і сприймається як певне тріщання;
зіставляється також зі стриж (ВеУг 263);
Фонетичні та словотвірні варіанти
трищ
трішюк
тріщ
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zerr | німецька |
| черр-черр | російська |
| тріща́ти | українська |
| стриж | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України