ПРОПАДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

днювати й ночувати

Правильніше: пропадати дні і ночі
Мова – не калька: словник української мови

безслідно зникати (пропадати) для кого-небудь

Правильніше: спливати з рук
Мова – не калька: словник української мови