ХТІТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як собі́ хо́чеш (хо́чете, хо́чте).
Незважаючи ні на що.
Приклади
- — От, тату, дали мені жінку, тепер візьміть її собі, бо я з нею не житиму. — Чому ж це так?.. — Як собі хочете, а ми вкупі не будемо… (М. Коцюбинський)
- — Головний приз буде мій, це вже як собі хочте (О. Гончар)
що хо́чеш (хоче́ться).
Абсолютно все; усе без винятку.
Приклади
- Ми тут з тобою одні! Можемо виробляти, що хочеш! Свистіти, співати! (О. Гончар)
хо́чеш не хо́чеш.
Незалежно від чийогось бажання, через певні обставини; мимоволі.
Приклади
- Трапилося так, що під самим Фастовом обломилася карета і, хочеш не хочеш, довелося заїхати до схизмата (П. Панч)
- хотя́ не хотя́, заст. Хотя не хотя велика сила росіян переймалася культурою і цивілізацією поляків (О. Кониський)
коли́ хо́чеш (хоч, хо́чете) у знач. вставн. словосп.
Уживається для зосередження уваги на чому-небудь і для переконання істинності висловленого.
Приклади
- Ваш голос мені аж ніби знайомий. А я Лук'янів син — Данило, коли хочете (П. Панч)
- [Петро:] Коли хоч, Галю, то не без правди і в річах Луки Семеновича (Панас Мирний)
- — Так, справді, просто й, коли хочеш — доцільно (Іван Ле)
чого́ [ті́льки] душа́ бажа́є (хоче́, пра́гне і т.ін.) / забажа́є (запра́гне і т.ін.).
Те, до чого хто-небудь має потяг або чого хоче досягти.
Приклади
- Все, чого душа запрагне, Я створю в одну хвилину (Леся Українка)
У достатній кількості, доволі.
Приклади
- Все йому [Федорові] є, чого душа забажає (Панас Мирний)
- Нічого Бога гнівити, досі ми гаразд малися. Було всього, чого тільки душа багла (І. Чендей)
скі́льки хо́чеш (хоч, хо́четься).
Вдосталь.
Приклади
- Пий, душе, скільки хоч, призволяйся усмак! А любив він гарненько поїсти… (П. Грабовський)
- — Дивуєтесь, може, чому мені така фантазія прийшла в голову? Ну, дивуйтеся собі скільки хочеться (Г. Хоткевич)
- Та не було, видно, ще ні в Антанти, ні в самого чорта таких снарядів, які могли би видовбати хлопці із схованої рідної землі, з портових підвалів та погребів! Бий, сади собі, скільки хочеш, коли снарядів не жалко! (О. Гончар)
Дивіться також