МІРЯТИСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
мі́рятися / помі́рятися си́лою (си́лами), перев. з ким.
Змагатися в чомусь з ким-небудь.
Приклади
- На батьківщині Шекспіра ще не з'явилося драматургів, які могли б помірятися силою з великим предком і учителем (З журналу)
- [Лотоцький:] Я хотів чесно мірятись з тобою силами (І. Микитенко)
- [Норма:] Я готова помірятися силами з вашими шпигунами, містер Петерсон (Я. Галан)
- Яснозорівська [футбольна] команда в останні роки була чемпіоном у районі і навіть їздила мірятись силами у Черкаси (В. Минко)
Боротися, битися з ким-небудь.
Приклади
- Ці думки не лякали Козакова, а тільки заохочували, під'юджували швидше видертися туди [на висоту] і помірятися силами з ворогом (О. Гончар)
- Він пригадував найтяжчі бої, в яких йому доводилось мірятися силами з ворогом (С. Добровольський)
- І не раз мірявся [Антоша] силою з найміцнішими парубками (М. Коцюбинський)
без додатка. Перевіряти свою спроможність у чомусь; випробовувати себе.
Приклади
- мі́ряти си́ли. Інші [юнаки] потому в борінні виснажливім міряли сили,— В ньому найкращих борців переміг Евріал нездоланний (Перекл. Бориса Тена)
- Нерідко на майдан… сходилася молодь — випробувати себе, помірятися силами (З журналу)
- Вони, оці [двопудові] гирі, лежали на площі, і кожної неділі парубки ходили сюди мірятися силою (М. Чабанівський)
мі́рятися / помі́рятися чуба́ми, жарт.
Битися, не завдаючи противнику тілесних ушкоджень; боротися, чубитися.
Приклади
- Надворі хлопці мірялися чубами — хто кого переможе.
Дивіться також