МЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ні бе ні ме, зневажл.

перев. зі сл. не зна́ти, не вмі́ти і под. Зовсім нічого. Приклади

ані́ бе ані́ ме. Ані бе ані ме не знає (Укр. присл.)
ні бе ні кукурі́ку. Хто ж не знає, що Мар'ян не тямив ні бе ні кукуріку, а це заглядає в книгу, ще й шепче щось (М. Стельмах)
Що твої промови, Коли ти ні бе ні ме В правилах із мови (С. Олійник)
Ні бе ні ме по-нашому не вміє, То правду кажучи, нема й надії (Олександр Олесь)
Не вміє ні бе ні ме (М. Номис)

в чому. Не розбиратися, не розумітися. Приклади

А я в цім ділі ні бе ні ме (В. Бабляк)
— Я в цих орденах, ні в тодішніх, ні в теперішніх, і досі ні бе ні ме (Григорій Тютюнник)

до чого і без додатка. Нічого не робити, не братися до роботи. Приклади

ані́ ґу-ґу́. На словах — як на органах, а як до діла — ані ґу-ґу! (Укр. присл.)
Нач [начальник] сім'ю на пляж повіз, Десь нема і пома…. .А кріпильник — вдома… Другий день вже ні ґу-ґу й керівник дільниці (С. Олійник)

перев. де, куди. Не виконувати чогось конче потрібного, не йти кудись і т.ін. Приклади

Діждали ми весни… Сидять собі [люди] по садках.., а на поле ні ґу-ґу (Народні оповідання)
Турн з серця скреготав зубами, Що в кріпості всі ні ґу-ґу; А стін не розіб'єш лобами (І. Котляревський)

без додатка. Не виявляти себе, затаїтися і т.ін. Приклади

І танки важко під заграву Пішли по м'ятому снігу, Де ворог ліг і ні ґу-ґу (А. Малишко)

Нема ніяких вістей від когось, звідкись. Приклади

— Ждемо місяць, ждемо три місяці, ждемо півроку, ждемо рік — ні ґу-ґу! Мовчить.., не каже ні да, ні ні (Ф. Маківчук)

про що. Нічого не знати, не здогадуватися і т.ін. про щось. Приклади

Юнона з Турном як шутила [жартувала], Еней про теє ні ґу-ґу; Бо на його [на нього] туман пустила, Що був невидим нікому; І сам нікого теж не бачив (І. Котляревський)

кому, про що і без додатка. Нічого не говорити; мовчати. Приклади

ані́ ґу-ґу́. Зізнався я їй [Зіні] про нічного гостя і взяв з неї слово нікому про це ані ґу-ґу, навіть тітці (В. Логвиненко)
Повагавшися трохи, розповіла все про чоловіка, що в гречці їхній ховається. Дід замислився. Велів більш нікому — ні ґу-ґу. О, ні. Хіба вона не розуміє? Його ж уб'ють (А. Головко)
Чоловічок дуже дивний. Він завжди мовчав, як пень: Ні ґу-ґу, анітелень (П. Глазовий)
— Кинь його, Оверку, к чорту! Та вмийся,. .і щоб ні ґу-ґу нікому! Чув? (А. Головко)

Нічого не могти сказати. Приклади

Дивіться також