ЗБИРАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
збира́ти вершки́ [на молоці́].
Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками.
Приклади
- — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметану збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах)
- — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа)
- збира́ти / зібра́ти смета́ну. Збирають [бездарні автори] сметану з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько [тільки] якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко)
хоч го́лки збира́й, зі сл. ви́дно, я́сно.
Дуже, надзвичайно.
Приклади
- Ніч яка, Господи! місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай (М. Старицький)
- Вони сіли вечеряти на призьбі. Місяць уже високо підбився вгору, і було ясно, хоч голки збирай (Б. Грінченко)
Ясний, світлий.
Приклади
- Ніч місячна, хоч голки збирай (Народні оповідання)
- хоч голки́ вибира́й. А ніч, як день, хоч голки вибирай, ані шелесне ніщо, собаки й ті замовкли, поснули (Дніпрова Чайка)
Хто сіє вітер, той збирає бурю.
Цитата з Книги пророка Осії, де йдеться про тих, що забули про свого Творця: «А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, — в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її» (8,7).
Приклади
- Не давати йому (Петрограду) хліба, солдатів, податків, брати самим усю владу в свої руки, а як треба буде зброєю боронити свого права, покликати українське військо з фронту, — хай відповідальність за бурю, за порушення фронту беруть на себе ті, що сіють вітер. (В. Винниченко, Відродження нації)
- Співець юдейський: Сама посіяла між нами зваду, а хочеш мир зібрати? Пригадай: хто сіє вітер, той збирає бурю. (Леся Українка, На руїнах)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також