НАКАЗАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
приказати
Правильніше:
наказати; загадати
Мова – не калька: словник української мови
наказати кого
Правильніше:
дати кару кому; покарати кого
Мова – не калька: словник української мови
наказати за провину
Правильніше:
покарати
Мова – не калька: словник української мови
наговорити (наробити) чогось нерозумного наговорити з три короби
Правильніше:
наговорити (наказати, намолоти, наплести) сім мішків гречаної вовни
Мова – не калька: словник української мови
віддати наказ
Правильніше:
наказати
Мова – не калька: словник української мови
ахінею нести
Правильніше:
теревені правити (точити, гнути); нісенітницю (дурницю, усяку всячину, не знати що, курзу-верзу, плетеники ) плести (верзти, правити); нісенітниці вигадувати; говорити нісенітницю; казна-що патякати; наказати гречаної вовни; наказати на вербі груш; смаленого дуба плести
Мова – не калька: словник української мови
наказати
Правильніше:
покарати
Словник-антисуржик.
Наказати злочинця
Правильніше:
Покарати злочинця
Карати і наказувати
Перевірте вживання дієслова наказувати, і якщо мовиться про покарання, замініть: карати.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Дуже хочу щоб їх наказали за їхні махінації. | Дуже хочу щоб їх покарали за їхні махінації. |
АЛЕ:
наказувати — давати наказ.
Дід-провідник зупинився, наказав усім залазити в комиші, скласти свої клунки й бути напоготові (Михайло Коцюбинський).
наговорив (нагородив) дурниць (єрунди)
Правильніше:
наплів дурниць; наказав на вербі груш; наказав три мішки (сім мішків) гречаної вовни; наговорив троє відер диму; наколотив гороху з капустою (з маком)
Мова – не калька: словник української мови
набрехав з три короби
Правильніше:
наказав (намолов) сім мішків (три мішки) гречаної вовни, і всі неповні; наговорив на вербі груші, а на осиці кислиці
Мова – не калька: словник української мови