БУРЛАКУВАТИ — СИНОНІМІЯ
бурлакува́ти (розм.) жити холостяком, не одружуючись; жарт. - жити тимчасово без дружини
козакува́ти (розм.)
те саме, що парубкува́ти.
молодикува́ти (розм.)
жити неодруженим; парубкувати.
парубкува́ти
бути нежонатим, неодруженим.
парубо́чити (діал.)
парубкувати.
холостякува́ти
жити холостяком, не одружуючись, парубкувати, козакувати.
бурлакувати
Мова – не калька: словник української мови