МИТРА — ЕТИМОЛОГІЯ
ми́тра «позолочений головний убір вищого духівництва християнської церкви»
запозичення з грецької мови;
гр. μίτρα «пов’язка на голову, тюрбан» остаточно не з’ясоване;
пов’язується з дінд. mitrá- «друг, згода» або з гр. μίτος «нитка, ланцюжок»;
р. бодр. м. ми́тра, бр. мі́тра, п. ч. слц. mitra, схв. мȕтра, слн. mítra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мі́тра
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мі́тра | білоруська |
| μίτρα «пов’язка на голову, тюрбан» | грецька |
| μίτος «нитка, ланцюжок» | грецька |
| mitrá- «друг, згода» | давньоіндійська |
| ми́тра | македонська |
| mitra | польська |
| ми́тра | російська |
| мȕтра | сербохорватська |
| mitra | словацька |
| mítra | словенська |
| mitra | чеська |
| ми́тра | ? |
Дмитро́
р. Дми́трий, заст. Димитрий, бр. Дзмі́трый, др. Димитрий, Дмитрей, ч. Dimitrij, ст. Dimitr, слц. Demeter, [Demiter], болг. Дими́тър, м. Димитар, заст. Димитрија, схв. Dmȉtar, слн. Demetrij, стсл. Димитрий;
через церковнослов’янську мову запозичено в давньоруську з грецької;
гр. Δημήτριος за формою є присвійним прикметником від імені богині землеробства та родючості Δημήτηρ, яке розглядається як складне слово з первісним значенням «мати землі»;
другий його компонент μήτηρ «мати» відповідає укр. ма́ти (род. в. ма́тері), перша частина слова неясна: вона тлумачиться як іллірійське слово або як назва землі *δᾱ, існування якої не підтверджене;
пов’язується також з δηαί «ячмінне зерно»;
зіставляється з іє. *dṃs (род. в. від *dem- «дім»);
р. Дми́трий, заст. Димитрий, бр. Дзмі́трый, др. Димитрий, Дмитрей, ч. Dimitrij, ст. Dimitr, слц. Demeter, [Demiter], болг. Дими́тър, м. Димитар, заст. Димитрија, схв. Dmȉtar, слн. Demetrij, стсл. Димитрий;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ґми́трик
Ґмитро́
Дима́ра
Димитрии
(1366)
Димитрій
«землен, плод зем(е)лный, з збожа. аб(о) двоематерній»
(1627)
Дми́тер
Дми́терко
Дмитра́шко
Дми́трик
Дмитру́сь
Дмитру́хно
Ми́трик
Митро́
Ми́тя
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Дзмі́трый | білоруська |
| Дими́тър | болгарська |
| Δημήτριος | грецька |
| Димитрий | давньоруська |
| Дмитрей | давньоруська |
| Димитар | македонська |
| Димитрија | македонська |
| Дми́трий | російська |
| Dmȉtar | сербохорватська |
| Demeter | словацька |
| Demiter | словацька |
| Demetrij | словенська |
| Димитрий | старослов’янська |
| ма́ти (род. в. ма́тері) | українська |
| Dimitrij | чеська |
| Dimitr | чеська |
| значенням «мати землі» | ? |
| μήτηρ «мати» | ? |
| *δᾱ | ? |
| δηαί «ячмінне зерно» | ? |
| *dṃs (род. в. від *dem- «дім») | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України