СТУПОЮ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
носи́тися / розноси́тися як (мов, ні́би і т.ін.) ду́рень із сту́пою з ким--чим.
Приділяти надмірну увагу тому, хто не вартий її.
Приклади
- — Що ви з своїм Михайлом Васильовичем розносилися як дурень із ступою! — кричав він (Д. Ткач)
- Безпальчиха аж розсердилась: носиться [Наталя] з своїм отцем Симоном як дурень із ступою (А. Головко)
носи́тися / розноси́тися як (мов, ні́би і т.ін.) [ду́рень (ци́ган, ста́рець)] з пи́саною то́рбою з ким--чим.
Приділяти велику або більшу, ніж треба, увагу тому, хто (що) її не вартий (варте), не заслуговує.
Приклади
- носи́тися як ба́ба із сту́пою. Носиться як баба із ступою (Укр. присл.)
- Носився я з тими листами як із писаною торбою, щиро пишався ними, перечитував (М. І. Тарновський)
- — Чваниться раз у раз своїм розумом та носиться з тою наукою як старець з писаною торбою (І. Нечуй-Левицький)
- — Від такого приятеля поли вріж та тікай, а ви з його приятельством носитесь як циган з писаною торбою (Панас Мирний)
товкти́ во́ду в сту́пі.
Займатися чим-небудь непотрібним, безрезультатним; марно гаяти час.
Приклади
- Таку роботу можна без образи порівняти з товченням води в ступі (Леся Українка)
- товчі́ння (то́вчення┌132564) води́ в сту́пі. Поки… десятикласники не підуть на ферми, доти триватиме пустопорожнє товчіння води в ступі (І. Волошин)
- во́ду товкти́. [Борис:] Перед дочкою так найкраще визначився, сказав їй, що вона уміє тільки воду товкти (М. Кропивницький)
- Але головне, щоб були хороші вчені, щоб не товкли воду в ступі… Працювати треба тяжко, каторжно, тоді, може, щось і вийде (З журналу)
- Товкли воду в ступі, переливали з пустого в порожнє, намагалися дійти до істини, а істина лежала десь поза межами кімнати, в якій засідали ці люди (П. Загребельний)
- [Хома:] Слава Богу, світ мені прояснився, одлягло від серця, товчи скільки хочеш воду в ступі, буду мовчати (І. Карпенко-Карий)
[і] в сту́пі не влу́чиш (не втовче́ш, не спійма́єш і т.ін.) кого.
Хтось дуже хитрий, спритний, вміє вийти з будь-якої складної ситуації і нікому не вдається довести його причетність до чогось, спіймати на чому-небудь.
Приклади
- сам чорт у сту́пі не влу́чить. — Мама сказала, що ти крутійка і що тебе сам чорт у ступі не влучить (О. Копиленко)
- і в сту́пі не потра́пиш. — Вас усіх з вашими витребеньками і в ступі не потрапиш, — сердито сказала Варвара Павлівна (В. Собко)
- Не тільки редактор Правди, а й усі народовці львівські держали себе в цій справі так, що, кажуть, і в ступі їх не спіймаєш (М. Драгоманов)
- — А тебе, шилохвостий, напевне, і в ступі не втовчеш,— косував на нього дід (М. Стельмах)
- Не раз уже й Хома терпів через плутощі шуряка… Він тобі з піску мотузку суче, а ти його в ступі не влучиш (Я. Гримайло)
- Діда і в ступі не влучиш… Сказав одні слова, а думає, мабуть, мішок витрушений, по-іншому (В. Большак)
- Володьку зачепи — на ходу вигадає сто пояснень, такого в ступі не влучиш (О. Гончар)
- Тепер, за давністю літ, неможливо відшукати слід запропащеної рукописі [рукопису], та й винуватців того запропащення теж у ступі не влучиш (Леся Українка)
як (мов, ні́би і т.ін.) сту́па (коло́да), зі сл. дурни́й.
Дуже, надто.
Приклади
- — Де ви мене в лісі бачили? Де? — з викликом глянув на полісовщика.— Дурний ти мов колода… (М. Стельмах)
товкти́ся як у сту́пі.
Дуже багато, виснажливо, інтенсивно працювати.
Приклади
- Цілісінький день як у ступі товчешся, та ще й виспатись не дають! (Остап Вишня)
Дивіться також