СИРІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

в сирі́й землі́ гни́ти.

Бути мертвим, вмерти. Приклади

Нема мені життя без Насті… Як не буду з нею жити, то буду в сирій землі гнити (М. Коцюбинський)
Хотів фашист на Вкраїні жити, але прийшлося йому, собаці, в сирій землі гнити (Укр. присл.)

Когось нема вже на цьому світі; хтось помер. Приклади

Дуже мучилась Маруся, Бо вірно любила, Прийняла, сердешну, скоро Сирая могила (Укр. поети-романтики..)
Гей, однолітки, чи й вам так болить часом серце? Та де! — Тих узяла могила, а решта замкнулася в баштах поважної старості (Ю. Яновський)

Уживається для вираження побажання смерті кому-небудь. Приклади

Обернулась [Оксана] до землі, заплакала навзрид і каже: Покрий мене, сира земля, нехай я не бачу!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Дуже добре, у достатках, розкошах. Приклади

[Возний:] До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир у маслі (І. Котляревський)

Жити у достатках, у розкошах, безтурботно. Приклади

— Чого їй [Христі] недостає? — думав він, бродячи одинокий по саду.— Як сир у маслі купається, а ще й плаче (Панас Мирний)

Умирати. Приклади

[Олексій:] Через моє страждання, через людські попрьоки [докори], через непорядки у господарстві… і не оглянемося, як ляже вона [Галочка], моя голубочка, у сиру землю (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Наум:] Не остав мене, Господи.. Цілий вік ти мене милував, а на старості, як мені треба було у землю лягати, послав ти мені таке горенько!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Іди собі, мале дитя, у сиру землю, поки не зазнало лиха, іди малим — і краще, і легше (Панас Мирний)

Померти. Приклади

Саливон сповістив урочисту новину, що вже деякі дівчата в Німеччині насправляли повні скрині одежі, повиходили заміж…— Із сирою землею повінчалися!..— гнівними голосами вигукували дівчата (К. Гордієнко)