ПРАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

струси́ти да́вній прах з кого--чого.

Позбутися всього віджилого, старого. Приклади

— Хочу струсити давній прах з цього закладу, — жартівливо промовила чорнява жінка, виходячи з дверей (З газети)

в пух і прах.

зі сл. розно́сити, рознести. Дуже, у великій мірі. Приклади

— Рознесуть нас, Тарасе Демидовичу, на зимовій конференції,— шкріб гостре підборіддя Шухновський.— Рознесуть в пух і прах (Ю. Збанацький)
Розчервонівшись, немилосердно кублячи вже не дуже й пишну кучму, головний когось розносив у пух і прах по телефону (Ю. Збанацький)

зі сл. розбива́ти, розби́ти. Вщент, остаточно, зовсім. Приклади

Ми ворога-ворона на кожній території знищимо — розіб'ємо в пух і прах (К. Герасименко)

розтира́ти / розте́рти (зіте́рти, сте́рти) на по́рох (у по́рох, на прах, у порошо́к) кого.

Знищувати, розбивати вщент. Приклади

[2-й з прохачів:] Ти б їх скрушив, тих вражих монтанівців, стер би в порох! (Леся Українка)
Гнів кипить в очах суворих,— Хай не лізе клятий ворог,— Розітрем його на порох (І. Нехода)
Дошкульно тіло краяли вітри, пронизували грози ятаганні,— але мене хоч в порох розітри — я знов перемагатиму в змаганні (Д. Луценко)

Нищівно викривати, критикувати кого-небудь. Приклади

Один хвалько шептав другому: — Ти ж тільки не кажи нікому, Як я піймав його на слові І трахнув у своїй промові! Я в порошок розтер його? — Кого? — Ну, та начальника ж свого (С. Воскрекасенко)
Але в думці Горецький не мовчав. Він нищив своїх противників, громив їх впень, розтирав на порох, але вони про це нічого не знали (М. Ю. Тарновський)

Розправлятись з ким-небудь. Приклади

[Анна:] Ох, та й боюсь я його тепер! Боюсь, як найтяжчого ворога! І певно, що як він на нас завзявся, то зітре на порох, знищить, зруйнує (І. Франко)

оберну́ти / оберта́ти на прах (на пил), перев. що.

Повністю знищити, розбити що-небудь, спричинити зникнення чогось. Приклади

Скільки турбот.., любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин)
оберну́ти у по́піл. — Краще б зарево пожежі світнуло на їх [жителів]; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний)
Життя і кров, а не сюжет і тему Він [Коцюбинський] залишив на білих сторінках — І слів його не обернуть на прах (М. Рильський)

розси́патися (розлеті́тися) на по́рох (на прах, по́рохом, пра́хом).

Зникнути без сліду, перестати існувати, загинути. Приклади

Ось самотня хата. Чи повернеться до неї син або онук? Чи розлетяться прахом на грізних мінах, і сліду від них не залишиться? (О. Довженко)
Жде [Хо] того сміливого, хто гляне йому у вічі, щоб самому навіки спочити, порохом розсипатися (Панас Мирний)
— Коли б, не приведи Господь, були такі стовпи [як маляр Мазницький], не то друкарня, вся Лавра вже давно б розсипалася на прах (Василь Шевчук)
Прекрасний Києве, на предковічних горах!. .За чорні всі діла Хай вороги твої розсиплються на порох! (М. Рильський)

поверга́ти / пове́ргнути в прах (у по́рох) кого, що.

Розбивати, знищувати кого-, що-небудь. Приклади

Він чув за плечем рівне дихання сина і писав захоплено, переможно, немов ведучи важкий бій і повергаючи в порох сильного й запеклого ворога (В. Собко)
Хіба не ми в боях під Сталінградом, Повергли в прах нападників орду! (І. Гончаренко)
Він сп'янілий від люті, все трощив і повергав у прах на своєму шляху (С. Добровольський)

на прах (у прах), зі сл. розбива́ти, розсипа́тися і т.ін.

Дощенту, зовсім. Приклади

Гітлерівський фашизм — це породження чорних сил світової реакції, концентрований вияв варварства і злочинів проти людства — був розгромлений в прах (З газети)
А коли Тимоха здуру ще й кришталь розбив у прах, Я на цього мацапуру Розізлилась; просто жах (З газети)
— Ну, стовп друкарні вашої… Чернець нахмурив брови й пробурмотів: — Коли б, не приведи Господь, були лише такі стовпи, не то друкарня, вся Лавра вже давно б розсипалася на прах… (В. Шевчук)
Та гей, бики! Ломіть бадилля! Ломіть його, валіть на прах (С. Руданський)
Йому здавалося, що удари важкого обуха на прах розбивають ті алтарі, перед котрими він довгі літа молився (І. Франко)

Отрясти прах.

Вислів, що зустрічається в Євангеліях від Матвія, Марка, Луки, а також у Діяннях апостолів. Наприклад: «І коли хтось не прийме вас, і не слухатиме вас, то, виходячи звідти, отрясіть прах від ніг ваших» (Марк, 6, 11).
В образному вживанні вислів означає рішучий та безповоротний розрив з чимось або з кимось. Приклади

Від тайги до Сіднея,
Від Фріско і до Магадана —
Тільки струшений прах,
тільки прах з материнських одеж…
(О. Забужко, Мати ризи пере…)
Чи ж мене не відіпхнуло
Їх гордеє недовірство?
Чи я не отряс назавше
Пил їх із своїх чобіт?
(І. Франко, Іван Вишенський)

іти́ (розліта́тися) / піти́ пра́хом.

Не здійснюватися, не збуватися (про мрії, сподівання і т.ін.). Приклади

— Як побралися ми з своєю старою, хороше було. Ех, скільки ми тоді перемріяли. І ось воно все пішло прахом (П. Колесник)
Прахом пішли сподівання Борулі стати дворянином (Ю. Мартич)

Пропадати, руйнуватися, гинути, зникати і т.ін. Приклади

Нема добра. Прахом пішло. Стоять одні кам'яні черева (Григорій Тютюнник)
[Кобзар:] Була в мене своя сім'я, худоба,— та все те прахом пішло! (Панас Мирний)
[Ганжа:] Оскуділа земля, усохло вим'я для нас, недостойних… бо загалом усе йде прахом (І. Волошин)

пропади́ / рідше пропада́й ти (ви, він, вона́ і т.ін.) про́падом (рідше пра́хом).

Уживається для вираження крайнього незадоволення, великого обурення ким-, чим-небудь; згинь, хай згине. Приклади

— Х-хох! — зітхнув диякон і погасив недогарок. — А пропади ти пропадом! Отак і вдома, хоч цілий вечір рота не роззявляй… Наказаніє суще! Ох-хо-хох… (В. Шевчук)
— Іди он до свого верстата й працюй.— А пропади ти пропадом! — махнув рукою Максим (Д. Ткач)
..Кому черево наросте аж вище носа, а тобі жили тягтиме, пропади воно прахом (М. Коцюбинський)