ОВЕЧА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
надяга́ти (надіва́ти і т.ін.) / надягну́ти (наді́ти, надягти́ і т.ін.) ове́чу шку́ру.
Лицемірно приховувати під виглядом доброзичливості свої підступні наміри, дії.
Приклади
- Сірі вовчики наділи овечу шкуру та такі тихі стали… (Панас Мирний)
- Вмів [дипломат] точити кігті гострі й хижі, Вмів овечу шкуру надягать, П'ять років підряд брехав в Парижі, Він, мовляв, за мир і благодать (А. Малишко)
вовк в ове́чій шку́рі.
Лицемірна людина, яка під маскою доброзичливості приховує злі наміри.
Приклади
- [Юліан:] Ти [Кузьма] мусиш буть богобоязним, тихим і смирним, як ягня, щоб не довідавсь хто, що ми вовки в овечій шкурі (І. Карпенко-Карий)
Вовк в овечій шкурі.
У Євангелії сказано: «Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередині є вовками хижими» (Матв., 7,15).
Вживається для характеристики лицемірів, які приховують лихі наміри під маскою доброчесності. Приклади
Вживається для характеристики лицемірів, які приховують лихі наміри під маскою доброчесності. Приклади
-
— Інкогніто знову? До рідних батьків —
і знов мені руки в'яжуть?
Та краще я ще раз помру, піду
і знову в могилу ляжу!
— Інкогніто? Я — німецький поет —
і знову — в шкурі овечій?
(М. Семенко, Німеччина) - — Дозволь, отче архімандрите, пояснити. Оці двоє — хлопи з села Новоселки. Вони давно були вже вовки у шкурі овечій: самі бунтували, ще й інших підбурювали. (З. Тулуб, Людолови)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також