ОБИДВА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
в оби́два кінці́.
Туди й назад.
Приклади
- — Скільки ж це буде верстов? — запитав Григорія наш дід Семен..— А хто їх там лічив,— стримано відповів мандрівник..— Кажуть, двадцять тисяч в обидва кінці? (О. Довженко)
підпи́суватися (розпи́суватися) / підписа́тися (розписа́тися) обома́ рука́ми під чим.
Охоче і повністю погоджуватися з чим-небудь, виявляти свою повну згоду; підтримувати кого-, що-небудь.
Приклади
- Я з задоволенням прочитав дисертацію і обома руками підписуюсь під її науковими висновками.
вхопи́ти в оби́дві жме́ні, ірон.
Нічого не дістати.
Приклади
- [Кіндрат Антонович:] А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (М. Кропивницький)
диви́тися обома́.
Бути уважним, дуже обережним, пильним, обачним.
Приклади
- Обиратимуть комітет на волосному сході. Отам треба буде дивитись обома. Щоб не поміняти шило на швайку (А. Головко)
ко́ваний на всі чоти́ри ноги́ (копи́та).
Дуже досвідчений, бувалий.
Приклади
- ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр. присл.)
- ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки [заводія] ..скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко)
- Був [шеф] чоловік мудрий, бувалий.. кований остро на всі чотири копита (І. Франко)
- — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних [енергійних], смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко)
обома́ рука́ми, зі сл. голосува́ти і под.
Повністю, цілком підтримуючи.
Приклади
- — Візьми Мукузанського. Орел.. .Отож голосую за нього, як кажуть, обома руками (А. Крижанівський)
- — Я обома руками голосую за них.. .— Ми часто за узагальнення голосуємо обома руками, а від конкретного, буденного уміємо відмахнутись теж обома руками (М. Стельмах)
Охоче, без вагань, без роздумів.
Приклади
- Запропонуй їй [Шпачисі] на вибір — собор чи критий ринок? Обома руками буде за ринок. Що той собор для неї в житті? (О. Гончар)
- Грицько. .глянув на Чумака. Ну й бідовий цей учитель! За все береться обома руками (В. Речмедін)
- — Якби мені князь давав село, я б загарбала його обома руками (І. Нечуй-Левицький)
наставля́й кише́ню (оби́дві жме́ні), ірон.
Не розраховуй на щось, не сподівайся чогось.
Приклади
- — Підводи? — знову обізвався низенький, в пілотці.— Це будуть підвозити тих, що приставатимуть. Високий, з сердитими очима сіпнувся від обурення: — Наставляй обидві жмені! (В. Козаченко)
- [Антон:] Поїде вона з тобою в глухі ліси, на річку… слухати жаб'ячі концерти? Наставляй кишеню! (Л. Дмитерко)
гребти́ під (до) се́бе [обома́ рука́ми (обіру́ч) і т.ін.] що і без додатка, зневажл.
Бути зажерливим, збагачуватися, перев. нечесним шляхом.
Приклади
- Є такі, що обома руками гребуть до себе, і хоч би що. Ще й на інших спогорда поглядають (В. Дрозд)
- І в чому ж він помилився сам?. .Чому ж такий нещасливий? І вдома, й на роботі. Не гріб під себе, не чіплявся в чужі горлянки (Ю. Мушкетик)
покла́сти на [оби́дві] лопа́тки кого.
Перемогти в дискусії, полеміці, суперечці кого-небудь.
Приклади
- Після натяку Башкуєва він просто не знав, що говорити, почуваючи, що його поклали на обидві лопатки (С. Добровольський)
обома́ ву́хами, зі сл. слу́хати.
Уважно, намагаючись нічого не пропустити.
Приклади
- Запанувала мертва тиша. Глядачі обома вухами слухали, як співає С. Крушельницка. Хіба що іноді хтось стримано, в кулак прокашляється (З журналу)
обома́ рука́ми хапа́тися / схопи́тися (ухопи́тися) за кого--що.
З великим бажанням, з радістю використовувати якусь нагоду для досягнення своєї мети.
Приклади
- Стара Векла обома руками ухопилась за свого (Петром його звали), і сама Оксана і сюди, й туди, і, вже не дрочачись, сказала: Піду, тільки нехай об осені (Г. Квітка-Основ'яненко)
держи́ в оби́дві жме́ні, грубо.
Не сподівайся чогось, не надійся, не розраховуй на що-небудь.
Приклади
- Нарізку власть [влада] йому зробить! Якраз! — держи в обидві жмені. Треба самовільно брати її, землю (А. Головко)
обома́ нога́ми вже в моги́лі.
Такий, що скоро помре; дуже хворий, немічний.
Приклади
- [Мати:] Петро он обома ногами вже в могилі, а й той перед ними [фашистами] шапки не зняв, не схилив голови (Ю. Збанацький)