ЛЕДІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Леді Макбет.
Персонаж трагедії В. Шекспіра «Макбет» (1606). Натхненниця багатьох убивств, які проклали шлях до влади її чоловікові, вона зрештою не витримала ваги своїх злочинів і надломилася морально.
Приклади
-
…Сам до себе балака,
То наголос, то знов стиха,
Мов та леді Макбетиха:
«Ось ще пляма є одна!
Тутка витер — там вона!»
(І. Франко, Вандрівка русина з Бідою)
Леда і лебідь.
У грецькій міфології Леда — царівна, в яку закохався Зевс. Перевтілившись у лебедя, він став її коханцем. Леда народила яйце, з якого вийшла Олена Прекрасна. До теми кохання Леди й лебедя зверталися митці різних епох і країн — Леонардо да Вінчі, Мікеланджело, Челліні, Рубенс, Пуссен та багато інших.
Приклади
-
Ой чи то я Леда, ой чи то я Лада,
Аж на мене біл лебедик з небесонька пада.
(І. Драч, Балада про двох лебедів) -
І хмарка біла, наче Леда —
Лебідь кудись туди, у Грецію пливе.
(Л. Костенко, Скіфська Одіссея)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання