КРАСНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
КРА́СНЕ СЛІВЦЕ́, ірон.
Зауваження, розраховане на сильне враження, на створення ефекту.
Приклади
- — Дехто зібрався довшу цигарку прикурювати, знаючи, що Чубарів попередник Бабак полюбив артистичну позу, красне слівце, штовхав промови, де треба й не треба, з прицілом на нагальну чи уповільнену дію.. (М. Рудь)
кра́сне письме́нство, уроч.
Художня література.
Приклади
- З отаких хлопців, що приходять до красного письменства не крізь літературні амбіції, а крізь працю,.. буває толк (В. Коротич)
гріш (копі́йка, шаг) ціна́ [в база́рний день] кому, чому.
Хто-небудь або що-небудь нічого не варті, нічого не значать.
Приклади
- Твоєму богатирю.. красна ціна — п'ятак (О. Ковінька)
- — Співали тобі про кохання, може ще й вічне, але шаг ціна тим словам (В. Підмогильний)
- [кра́сна] ціна́ — [ла́маний (мі́дний)] гріш (п'ята́к). [Ельза:] А що, коли Грета Норман все-таки піде грати в новий театр? [Шредер:] Коли це трапиться, то вам всім ціна — ламаний гріш! (В. Собко)
- — Життя, життя! — витріщився на матір Омелян. — Гріш ціна йому тепер (М. Стельмах)
- Йому копійка ціна, і ніякого аторитету він ніколи не завоює (І. Микитенко)
- — Чого ж Твоя [поліцеєва] влада теж видавала якісь папірці. Їм, правда, гріш ціна в базарний день (В. Большак)
кра́сна то́ня, заст.
Перший у сезоні улов, звичайно накращий.
Приклади
- Красна тоня видалась добра; але того літа риба ловилась дуже погано (І. Нечуй-Левицький)
для (за́для і т.ін.) кра́сного сло́ва.
Щоб справити враження, ви́кликати певний ефект.
Приклади
- Тільки деяких не пустим. Обіцяльника отого, Що… клянеться без кінця Задля красного слівця! (С. Олійник)
- для (за́для) кра́сного слівця́. Тим часом автор цієї розповіді був між життям і смертю. Сказано це не для красного слівця (П. Загребельний)
- Не ради красного слова вона тепер приводила в примір братової синів (Панас Мирний)
Дивіться також