ДРИЖАКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ї́сти (лови́ти, хапа́ти) дрижаки́ / наї́стися (нахапа́тися) дрижакі́в.
Тремтіти від холоду, страху.
Приклади
- лови́ти дрижака́. Лежу, не дихаю і не сплю — дрижака ловлю (О. Ковінька)
- — А ти замерз, либонь? — плескав по плечі Заруба.— Наївся дрижаків у кабінеті? (В. Кучер)
- Перебрів [Тарас Демидович] усе озеро — води всього по шию. Виліз, одягався, ловлячи дрижаків (Ю. Збанацький)
- — На дорогу не дала [жінка] мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки (І. Нечуй-Левицький)
- А Пархім ходить та голодний дрижаки їсть по холодній зорі, не маючи у віщо і одягтись (Г. Квітка-Основ'яненко)
дрижаки́ пробіга́ють (хо́дять і т.ін.) / пробі́гли (пішли́ і т.ін.) по спи́ні (по шкі́рі, по ті́лу і т.ін.) чиїсь, у кого і без додатка.
Хто-небудь тремтить від холоду, страху, хворобливого стану, нервового напруження і т.ін.
Приклади
- ходи́ли дрижаки́. У Маріки теж уже сині від холоду губи, під благою сорочиною хвилями ходили дрижаки (С. Васильченко)
- Тіні насправді ворушаться. Вони хутко перебігають від одного стовбура до другого. В цей час щось зашкряботіло під вікном. По його тілу пробігли дрижаки (П. Панч)
- — Зачепіть-но тільки,— не відступив Савка, хоч від Кузьменкової загрози пішли по його спині дрижаки (З. Тулуб)
- Несподівана туга за чимось невимовно дорогим струшувала діда, аж дрижаки пробігали по шкірі (Є. Гуцало)
дрижаки́ пробира́ють (беру́ть, хапа́ють і т.ін.) / пробра́ли (взяли́ і т.ін.) кого і без додатка.
Хто-небудь тремтить, трясеться від холоду, страху, нервового напруження, хворобливого стану і т.ін.
Приклади
- Семен загорнувся в свиту, але його взяли дрижаки (М. Коцюбинський)
- Зайду! Хоч погріюсь, бо вже з холоду дрижаки беруть. Доки дійду до Черкас, геть задубію (М. Пригара)
- Дівчину хапали дрижаки — як це страшно: вдягтися в чорну одіж,. .замість співів — молитви (О. Донченко)
- Стомлений, я заснув, але швидко прокинувся від холоду. Мене всього пробирали дрижаки (І. Багмут)
вибива́ти (би́ти) дрижаки́ (дроб).
Дуже тремтіти від холоду, нервового напруження і т.ін.
Приклади
- Його щелепи зрадницьки вибивають дроб (З. Тулуб)
- — Не бийте дрижаків, бо в петрівку змерзнете,— хоче якось втішити її вчитель (М. Стельмах)
перен. Дуже боятися чогось.
Приклади
- — А вам не страшно? — Та поки що дрижаків не вибиваю (М. Стельмах)
бере́ на дрижаки́ кого, безос.
Хто-небудь мерзне, труситься від холоду і т.ін.
Приклади
- — Бувало вже так: і ліс довкола, і ліміти спущені, а грубки розтопити нічим. Весь виселок на дрижаки бере (Я. Баш)
нагодува́ти дрижака́ми кого і без додатка.
Дуже налякати когось.
Приклади
- Присниться ж таке, змордує, нагодує дрижаками (М. Коцюбинський)
обсипа́є (осипа́є, си́пле) / обси́пало (оси́пало) моро́зом (дрижака́ми і т.ін.) кого, рідше що, по чому, перев. безос.
Хтось відчуває озноб від хвилювання, несподіванки і т.ін.; хтось хвилюється, дуже вражений чимсь.
Приклади
- по плеча́х так і си́пле моро́зом. Добре співав! Як було заспіває Нечая… По плечах так і сипле морозом (Марко Вовчок)
- моро́зом обси́пало всю спи́ну чию, кому. Друзеві [лікарю] всю спину морозом обсипало: так одверто визирала з очей хворого раптова віра в його всемогутність (Ю. Шовкопляс)
- аж моро́зцем обси́пало. Чоловіка аж морозцем обсипало від наглої радості (Є. Гуцало)
- Остовпіла [Катря] й завмерла від несподіванки, злякано притулившись до чийогось тину. Так і обсипало всю дрижаками (В. Кучер)
- — Знаєш: як розказала мені твоя мати, яку ви нужду, яке лишенько замолоду терпіли, то мене то в огонь укине, то морозом обсипле (Панас Мирний)
- — Примарилося, наче хтось у вікно стукає… Мене морозом усю обсипало — думаю, батько (Є. Гуцало)
Когось проймає дрож ( перев. від хвороби).
Приклади
- То морозом її осипає, вона біліє, то у жар укине (Панас Мирний)
- Чи не напосіла на мене ота пропасниця, що голову приском пече, а по тілу морозом сипле, аж зуби цокотять (Панас Мирний)
нагна́ти дрижакі́в (тру́су) на кого, кому.
Дуже налякати когось.
Приклади
- Такого трусу нагнали йому (Сл. Б. Грінченка)
- Такий… тихенький горбатий дідусь на нічній галявині міг би нагнати дрижаків і на хороброго (О. Донченко)
Дивіться також