ГОРІЛКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум і т.ін.) в ча́рці (в горі́лці).
Тамувати, приглушувати важкі почуття, думки і т.ін., надмірно вживаючи алкогольні напої.
Приклади
- топи́ти го́ре в чому. Пива він не любив і топив своє горе в абстрактних розмовах про беззахисність людського кохання (Л. Первомайський)
- у ча́рці го́ренько топи́ти. Роби на других дні та ночі. На хвилю праці не засни; А візьме сум, заплачуть очі — У чарці горенько топи… (П. Грабовський)
- — Що ж робив він в ті скривджені дні? Може, в чарці затоплював лихо? (П. Воронько)
- І гарний сей чоловік,. . зате як загуляє, — роботу. . кинув та й розум затопе [затопить] в горілці (Панас Мирний)
припада́ти до горі́лки (до ча́рки і т.ін.).
Виявляти пристрасть до алкогольних напоїв; пиячити.
Приклади
- — Він… не дуже припадає до чарки. Він буде судити не за могоричі, а буде судити по правді (І. Нечуй-Левицький)
- І почав був Андрій-столяр до горілки припадати — заливав нею свої образи (Є. Кротевич)
залива́ти / зали́ти о́чі [горі́лкою].
Дуже напиватися.
Приклади
- — Та що ти верзеш? — сердито буркнула Килина.— Позаливав сліпаки, верзеш казна-що (Є. Гуцало)
- позалива́ти о́чі (зневажл. сліпаки́) (про багатьох або у великій мірі). А горілку пити, гуляти — Махамед усім п'янюгам привід дає. Позаливають очі та шкоду, капості людям роблять… (Панас Мирний)
- — А ви, уряднику,.. очі свої залили горілкою і дивитесь на світ Божий, як індик. Посоромилися б людей (А. Шиян)
- — Чому ж ти навчиш? Ти б ще дужче залив очі, то більше б побачив,— не витерпіла Пріська, натякаючи на те, що Грицько прийшов випивши (Панас Мирний)
перев. кому. Споювати кого-небудь (щоб затуманити свідомість).
Приклади
- о́чі горі́лкою позалива́ти ( перев. про багатьох). А писарчук та староста крутять так, щоб… грошей обчеських [громадських] довбнути, а після, як виявиться та не долічаться грошей, то вони своїх сватів та кумів позбирають… всім роти позатулюють або просто очі горілкою позаливають (Грицько Григоренко)
в горі́лці ки́снути, несхв.
Постійно пиячити.
Приклади
- По панських дворах вони [дворові] позвикали в горілці киснути (Панас Мирний)
полоска́тися в горі́лці (у вині́ і т.ін.).
Надмірно пити спиртне.
Приклади
- — Учора наїхала до пана погибель наша — мирові посередники. До третіх півнів полоскались у горілці і винах (М. Стельмах)
уда́ритися в горі́лку (до горі́лки).
Почати пиячити.
Приклади
- Вони нерідко сварилися. Все частіше Марина з дочкою ночувала в батьків. От він від гіркоти, образи у горілку й ударився (Україна сміється)
- Думав [Мартин Прокопович] — до горілки вдаритись, та чистота душі втримала (О. Копиленко)
Дивіться також