ГОЛКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

[і] го́лки не підто́чиш, зі сл. зроби́ти і под.

Дуже якісно, так, щоб не було претензій. Приклади

Мінери — народ спритний та меткий, зроблять — голки не підточиш (С. Голованівський)

ні́де [й] го́лки (па́льця) встроми́ти (просу́нути).

Дуже багато людей; немає вільного місця. Приклади

ні́куди го́лки ки́нути. — Дорога була забита втікачами з України, що нікуди було голки кинути (А. Чайковський)
ні́де па́льцем просу́нути. Людей найшло [на весілля] видимо-невидимо.. Сказано: ніде пальцем просунути ні в хаті, ні на дворі… (Панас Мирний)
У церкву навалило стілько [стільки] — пальця просунути ніде — і все тобі. . кріпацтво голодрабе. Усі раді, у всіх очі так грають (Панас Мирний)
На завтра… пішли [піщани] до пана в Красногорку. Прийшли: стали в дворі коло ґанку — повнісінький двір, ніде голки просунути (Панас Мирний)
Ото ж людей на улиці і коло хати — ніде й голки встромити (Марко Вовчок)

[як] з го́лочки (з го́лки).

З підкресленою охайністю, модно, елегантно. Приклади

Він рум'яний, одягнений з голочки, задоволений з свого пальта на хутрі (О. Кундзич)

Абсолютно новий, щойно і добротно пошитий (про одяг, взуття і т.ін.). Приклади

як з го́лки. На дверях з'явився черговий офіцер в англійському, як з голки, френчі (О. Гончар). *Образно. Скидається на те, що їдемо в новому вагоні. Все як з голочки (З газети). *Образно. З валізи Оксана дістала нові, як з голки, п'ять карбованців (С. Чорнобривець)
На йому сорочка — як сніг; каптанок — як з голочки (Панас Мирний)

Гарно одягнений, причепурений. Приклади

— А зараз — годину на різні приготування. Приїхав кореспондент центральної газети. Щоб усі були, як з голочки (П. Інгульський)

пролі́зти (пройти́) крізь ву́шко го́лки.

Зробити щось неймовірне, винятково складне. Приклади

Наш Іван, коли хочеш знати, і крізь вушко голки пролізе (Д. Бедзик)

[і] го́лки в ру́ки не бра́ти / не взя́ти.

Нічого не робити ( перев. про шиття). Приклади

[Степанида:] Люде [люди] богобоязливі проти неділі або проти свята цілісенький день і голки в руки не візьмуть, а проти п'ятінки то й сирівцю не запарюють… (М. Кропивницький)

го́лці (я́блуку, я́блукові) ні́де впа́сти.

Надзвичайно багато. Приклади

А там [на базарі] люду — яблукові ніде упасти! (А. Дімаров)
В клубі народу, що ніде голці впасти. Люди сиділи на лавах, стояли під стінами (М. Зарудний)

Дуже багато людей, надзвичайно людно. Приклади

ма́ковому зерну́ ні́де впа́сти. Призовники сиділи на сцені за довжелезним столом, а в залі маковому зерну ніде впасти (М. Тарновський)
не було́ де і я́блукові впа́сти. Стеценка викликали на сцену після кожного номера. Виходив на сцену, дивився в залу, а в ній не було де і яблукові впасти (А. Хорунжий)
На Трибратській галявині ніде яблукові впасти. На дерев'яному помості витинає духовик (М. Рудь)
— В дворі упасти голці ніде — Все нетутешні, всі чужі (М. Руденко)

Дуже тісно. Приклади

й го́лки нема́ де ки́нути. Стало в нашій хаті так тісно, що як зберуться всі докупи, то й голки нема де кинути (І. Муратов)
А на пероні яблуку ніде впасти від людей, усі прийшли проводжати перших добровольців (В. Собко)
Коли ж на столі за мисками й полумисками ніде було голці впасти, а вся хата запахла не то різдвом, не то великоднем, Сердючиха налила нам по чарці (М. Стельмах)

хоч го́лки збира́й, зі сл. ви́дно, я́сно.

Дуже, надзвичайно. Приклади

Ніч яка, Господи! місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай (М. Старицький)
Вони сіли вечеряти на призьбі. Місяць уже високо підбився вгору, і було ясно, хоч голки збирай (Б. Грінченко)

Ясний, світлий. Приклади

Ніч місячна, хоч голки збирай (Народні оповідання)
хоч голки́ вибира́й. А ніч, як день, хоч голки вибирай, ані шелесне ніщо, собаки й ті замовкли, поснули (Дніпрова Чайка)

як (мов, ні́би і т.ін.) го́лку в сі́ні, зі сл. шука́ти і т.ін.

Марно, безрезультатно. Приклади

— Шукаємо добра, як голку в сіні, а тільки лихо маєм на віку (М. Руденко)
Не мало було наших, якщо два дні билися. Пішли на правий берег, в білоруські ліси. Шукай тепер їх там, як голку в сіні (А. Хижняк)

на голка́х сиді́ти.

Нервувати, нетерпеливитися, переживати за що-небудь. Приклади

Він пише, а я поряд на голках сиджу. Що ж це воно за доїння без теплої води? (З газети)

[і] го́лкою (ши́лом, па́льцем) ні́де (ні́куди) ткну́ти.

Дуже багато; у великій кількості. Приклади

— Привезли нас [новобранців] у Полтаву, а там народу, як ото в Покрову на ярмарку: шилом нікуди ткнути (Григорій Тютюнник)
Як Софія з баронесою прибули до театру, там було вже сила людей, як-то кажуть: ніде й голкою ткнути (Леся Українка)

Дуже тісно. Приклади

Перші пропустили було його, так що він забрався було аж на рундук, зате далі — і пальцем нікуди було ткнути (Панас Мирний)

як (мов, ні́би і т.ін.) на голка́х (на шпилька́х, на шпи́чках, на колючка́х, на те́рню і т.ін.), зі сл. сиді́ти і под.

У стані надзвичайного нервового збудження, збентеження, хвилювання; неспокійно, тривожно, нетерпляче. Приклади

Зібрано грошей так мало, що стид було давати їх Грицеві, що весь той час сидів, мов на терню, і не знав, де подітися (І. Франко)
Коцюбинський почував себе, як на колючках (Л. Смілянський)
Усе те так налякало студента, що він сидів, як на шпильках (І. Нечуй-Левицький)
Дівчина, як на шпичках, підійшла до батька і дала чолом йому (так мати навчила┌66363) (А. Головко)
Вутанька, передавши Мокрині гостинець від матері.., стояла весь час, мов на голках (О. Гончар)
Меланія сиділа як на голках,намагаючись приховати, що нервує і переживає (П. Гуріненко)
Орися сиділа, як на голках, а ввечері рішуче поставила перед Тимком вимогу, щоб він спровадив із двору свого дружка (Г. Тютюнник)

як (мов, ні́би і т.ін.) ни́тка за го́лкою.

Невідступно. Приклади

Існувала вона за ним від станції до станціїї, від міста до міста як нитка за голкою (З журналу)
Кожен вважав би за щастя мати таку дружину, як вона. Ні, потяглася ж, нерозумна, як нитка за голкою, услід за своїм Батожчуком (Ю. Збанацький)
— Ти давно тут? — Та кажу ж: услід за тобою. Як нитка за голкою. Нудно мені стало в Криничках, як ви пішли (О. Гончар)

як (мов, на́че і т.ін.) го́лка в соло́мі (в снігу́), зі сл. зни́кнути, губи́тися і т.ін.

Так, що не можна знайти; безслідно. Приклади

Наче голка в соломі, зник [Кирило] у натовпі людей (Н. Рибак)
Внизу — косогір, забитий снігом, а далі — царство лісів, у яких людина губиться, як голка в снігу (Г. Тютюнник)

шука́ти го́лку в сі́ні (в соло́мі).

Неможливо знайти, виявити. Приклади

Григор усе тупцявся. Питати [про дівчину] без імені — голку в соломі шукати. На глузи піднімуть (Є. Гуцало)
шукай го́лку в сі́ні. Зібрався й пішов світ за очі. Зник у тайзі, шукаючи голку в сіні (В. Канівець)