ЧОМА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[ось] де (в чо́му, тут і т.ін.) соба́ка зари́тий (зари́та).
Саме в цьому справжня причина, суть чого-небудь.
Приклади
- — Ти мені не мудруй, Панасовичу! Тут якась собака зарита! Нюхом чую! Розказуй, а я вже з ним [Мусієм] розправлюся (В. Речмедін)
- — Чіткої системи поглядів у тебе ще нема. Ось у чому собака заритий (А. Головко)
як (у чо́му і т.ін.) ма́ти [на світ] народи́ла (породи́ла і т.ін.).
Зовсім голий, без одягу.
Приклади
- Краще б я гола, як мати народила, по полю носилася, ніж мені в цій тюрмі мучитися (Панас Мирний)
- Перед людьми явився Плачинда в чому на світ мати породила… (М. Стельмах)
- — Там [у лазні] — кам'яний ослін, і сиди, в чому мати народила (Б. Харчук)
- Голі — як мати родила — бійці милися на сонці, стриглися (О. Гончар)
- у чім ма́ма народи́ла. Поки Софія діставала шмаття, він уже стояв по той бік коня у чім мама народила (В. Бабляк)
- як ма́ма вроди́ла. Хомі й самому було трохи незвично стояти отак, не маскуючись, немов з'явився на людях голий-голісінький, як мама вродила (О. Гончар)
- як земля́-ма́ти роди́ла, перен. З правого [боку] —..нагріті скелі, сірі й голі, як земля-мати родила (М. Коцюбинський)
на чім (на чо́му) [ті́льки] світ стої́ть.
зі сл. ла́яти, кля́ти, проклина́ти і т.ін. Не стримуючись, не соромлячись у виразах; дуже.
Приклади
- Дрібцює Марія… й кляне ту війну осоружну на чім тільки світ стоїть (Є. Гуцало)
- Лає [Олекса] панів на чім світ стоїть. Так клене часом (Г. Хоткевич)
- Проклинаючи на чім світ стоїть і таку їзду,.. Мирон почав припасовувати домкрата (Ю. Збанацький)
зі сл. крича́ти, вереща́ти і т.ін. Несамовито.
Приклади
- Баба верещала на чім світ стоїть. Пущена по екзекуції на свободу, кидала горшками, ножем (Г. Хоткевич)
- Безбоязно підбігала тоді вона до Кирила Івановича і кричала на чім світ стоїть (Панас Мирний)
- В другім… каравані Піджарьовали [піджарювали], як у бані, Що аж кричали [грішники] на чім світ (І. Котляревський)
зі сл. бреха́ти і т.ін. Безсоромно.
Приклади
- Джмелика тримали далі. На слідстві він брехав на чім світ стоїть, міняв показання, плутав, викручувався (Григорій Тютюнник)
ні при чо́му (при чім).
Бути не винним у чому-небудь, не причетним до чогось; не мати відношення до чого-небудь.
Приклади
- — Колись брала [рибу], а тепер не хочу,— відрізала Килина.— Ну, як тебе вкусило щось, то я тут ні при чім,— пробурчав Тодей Батюта й повернувся, щоб іти (Є. Гуцало)
- — Цих хлопців я не знаю,— ледве вимовив Марко.— І ніхто мене не вчив, сам украв, бо їсти хотів, а вони тут ні при чому (І. Микитенко)
у чо́му (у чім, як) був.
Роздягнений або вдягнений.
Приклади
- Аж ось заторохтів на дворі візок… Я, в чім була, схопилась до його на візок. Стара мене благословляє і його (Марко Вовчок)
показа́ти, на чо́му горі́хи росту́ть.
Довести свою здатність, спроможність і т.ін. у чому-небудь.
Приклади
- — Ми, Саво, ще покажемо панству, на чому горіхи ростуть! (С. Чорнобривець)
Дивіться також