РОГ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] о́чі ро́гом кому і без додатка.
У когось дуже незадоволений, насуплений, сердитий вигляд.
Приклади
- о́чі драко́ном. Товариш Жучок очі драконом: —. ..І вам не соромно? (М. Хвильовий)
- — А трохи перегодя наливає знов. І очі рогом: пий! (Ю. Мушкетик)
- — Хіба цей Мручко не сидів того року у сватовій хаті? Бігме, сидів. І людей не лякався… Ттакого плів, аж йому очі рогом (Ю. Яновський)
[аж] о́чі ро́гом лі́зуть / полі́зли, перев. у кого, кому, чиї.
Хтось виявляє здивування, дуже вражений чим-небудь.
Приклади
- й о́чі ро́гом ста́ли. — У розпал веселощів дістає томик Гегеля.., примощується в кутку, читає. У мене й очі рогом стали (В. Дрозд)
- В мене аж очі рогом полізли від несподіванки, аж дух перехопило, коли я вдихнув незрівнянний запах лісових полуниць (Ю. Збанацький)
- Очі їй полізли рогом від здивування: Куди ти, молодице? Що ти надумала? (О. Гончар)
- У дядька Барака очі лізуть рогом.— Молодих коней на м'ясо? Та вони що, почманіли? (Ю. Збанацький)
Стає погано, неприємно, моторошно і т.ін. комусь.
Приклади
- о́чі почина́ють лі́зти ро́гом. — Тільки-но розмова з нею наблизиться до висновків,— і своїм, і стороннім очі починають лізти рогом (Ю. Шовкопляс)
- — А сльози так і заливають! Аж очі рогом лізуть!.. Ох, лишенько!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Вона так наїдалася того незносного чаду, що очі рогом лізли. Але зате, як привчилася трохи, дивувала усіх своїми писанками (Г. Хоткевич)
Комусь дуже подобається хто-, що-небудь.
Приклади
- Тут, братця, такого треба на тую виставку приставити, щоб у всіх очі рогом полізли (Остап Вишня)
- Як глянув на неї [дівчину] дід, аж очі йому рогом лізуть — така гарна (О. Стороженко)
Хтось надмірно натужується, через силу робить що-небудь; дуже важко комусь.
Приклади
- Грабарювали, аж очі рогом лізли, возили землю, за три роки й завод виріс (А. Хижняк)
- — Кермо кріпше! Кріпше!? Коли воно [море] вириває, вибиває, висмикує?! Держу, аж очі рогом лізуть! (Остап Вишня)
- Дерево ломиться, все, що йде-їде дорогою, стає осторонь: то значить Харук з Якіб'юком женуть! Але як!.. Очі рогом у коней лізуть (Г. Хоткевич)
мішко́м з-за ро́гу вда́рили кого.
Хто-небудь дурнуватий, з великими дивацтвами.
Приклади
- мішко́м з-за ро́гу вда́рено. Його [Джмелика] випускали, і він, ще не переступивши поріг міліції, знову заїдався з ким-небудь. Нарешті, всі чомусь зійшлися на тій думці, що його мішком з-за рогу вдарено, і перестали звертати на нього увагу (Григорій Тютюнник)
ро́гом полі́зти.
Збільшитися, посилитися.
Приклади
- Увесь день були замуровані вікна, і к вечору мороз рогом поліз (С. Васильченко)
як (мов, ні́би і т.ін.) з ро́га доста́тку (Амальте́ї), книжн.
У великій кількості, щедро, рясно.
Приклади
- Розгорнувши блокнот, Зоня шпурнула цифрами, як з рога достатку (Ірина Вільде)
- Осінній холодок над спраглою землею Шатро гаптоване широке розіп'яв. І з рук його падуть, як з рога Амальтеї, Плоди, налиті вщерть, і довгі пасма трав (М. Рильський)
- — Для мого попередника союзники не шкодували нічого, — він далі Врангеля, — все на нього сипалось, як із рога достатку, а я за кожен патрон, за кожен снаряд мушу кланятись (О. Гончар)
[як (мов, на́че і т.ін.)] з-за ро́гу (вугла́)́ мішко́м приби́тий.
Дуже вражений, приголомшений чим-небудь, схожий на причинного, недоумкуватого; нерозумний.
Приклади
- на́че нама́ханий із-за ро́гу мішко́м. — Чого він такий? — Наче намаханий із-за рогу мішком (П. Панч)
- [Коваль:] Чого ти такий, мов із-за вугла мішком прибитий?.. Хворий, чи що?... (М. Кропивницький)
- На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, вона вешталася поміж людьми (Панас Мирний)
- — Все ходить та сумує, мов з-за угла прибитий. Шкода сина, шкода й себе! (І. Нечуй-Левицький)
- — Я — дурень,.. з-за рогу мішком прибитий (З журналу)
З дивацтвами.
Приклади
- Чоловіки мовби й були, а знайти підходящего не так уже й легко. Той каліка, той мішком із-за рогу прибитий… (А. Дімаров)
- — А я вам скажу, друзі: не спішіть кепкувати! Хай я трохи з-за рогу мішком прибитий, шукаю вітра в полі, а люди? (Д. Прилюк)
з-за (із-за) ро́гу.
Нишком, крадучись, таємно.
Приклади
- Відкрито не виходять, із-за рогу б'ють, і це ж тільки початок,. .а скільки їх ще буде, скільки ще куль із-за рогу просвистить, поки все ввійде в береги і життя потече, як широка течія Дніпрова (О. Гончар)
- Чоловік… стріляв з-за рогу, підло, по-злодійському (Л. Смілянський)
Дивіться також