КОМАРИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
їдя́ть [його] му́хи [з комара́ми] кого, що.
лайл. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, роздратування, досади і т.ін.
Приклади
- не їдя́ть його́ му́хи. Він… скоріше почув, ніж побачив у сірій імлі, як орачі погейкували на своїх пругах. — Та не їдять його мухи,— ображено ляпнув він по штанях і ще більше напосів на трактористів: — Дітки, дітки, рушайте в добру годину! (П. Панч)
- ї́ли б му́хи. — Самі винуваті, їли б нас мухи! (Є. Гуцало)
- — Без мене ви тут, хлопці, нічого не зробите, їдять його мухи з комарами (М. Зарудний)
- А, їдять вас мухи! (Укр. присл.)
- А та грамота, їдять її мухи, не подається колишньому панському пастухові, хоч голову об стінку!.. (В. Бабляк)
жарт. Уживається для вираження захоплення чим-небудь.
Приклади
- Мої думи заклопотаними горобцями, — за сніжинками, за летючими… Ех, їдять його мухи з комарями!.. (В. Сосюра)
- — Рахубиста товаряка [верблюд], — засміявся Кузь.— Їсть і п'є раз на місяць. Отаку б, їдять його мухи, до нас у артіль! (Григорій Тютюнник)
Дивіться також