ДАТИСЯ ЗНАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох

дава́тися / да́тися взнаки́ (зна́ти) кому, чому і без додатка.

Ставати відчутним, виразно помітним; добре відчуватися, проявлятися. Приклади

Страшний він [Дніпро] у чорну бурю… Це добре далося знати в дні громадянської війни (М. Рильський)
Цимбал не відставав, та відсутність тренажу давалася взнаки: він важко хекав.., весь спітнів (І. Багмут)

Неприємно нагадувати про себе. Приклади

Сам [коваль] був неписьменний і дуже жалкував з того.. І завжди і скрізь неписьменність прикро давалася взнаки (А. Головко)

кому. Завдавати прикростей, дошкуляти кому-небудь. Приклади

Стогнання його [панотця] тривало допізна. А це далося взнаки найдужче Славкові (Л. Мартович)
Вона, як уміла, варила їсти. Не завсігди [завжди] їй щастило, а найбільш отой борщ дався їй узнаки,— ніяк, звичайно, не хоче бути добрий на смак! (Б. Грінченко)
Другу ланку косарів повів голова колгоспу Василь Яремчук. Важкувато йому було, давалися взнаки рани на нозі (І. Цюпа)
Вимушена полярна зимівля давалася взнаки слабшим організмам (М. Трублаїні)

кому. Надовго запам'ятовуватися ( перев. про щось неприємне). Приклади

Оксані ця зима найбільше далася взнаки. Нема кому дровець постарати, нема кому одіннячка [одягу] придбати (М. Черемшина)
Микола згадував окремі епізоди, які, мабуть, дались найбільш йому взнаки (П. Панч)
[Юда:] Я їздив раз по рибу до вас в Капернаум,— о, теє місто далось мені взнаки! (Леся Українка)
Ох, приязнь, приязнь! Товариство! Далось ти мені гірко взнаки, не забуду я тебе до смерті! (І. Франко)

Дивіться також