НАПЛИВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Припливаючи (у 1 знач.), збиратися в якій-небудь кількості. Приклади

Крячки стрілами падали на воду і хапали рибу: то був знак, що риби наплило до берега доволі. (І. Нечуй-Левицький)

Припливаючи, натікати, збиратися десь у якійсь кількості (про рідину). Приклади

Не одна галера наїхала на іншу, а крізь пробиту в боці судна діру напливала вода до середини. (Юліан Опільський)
Куди не глянь – білясті гребінці хвиль, що напливають хтозна-звідки і зникають хтозна-куди. (В. Малик)
Побіг [Яць] заглянути до ями, чи за ніч не наплило кип'ячки. (І. Франко)
– Пішла з малими на вокзал, але вхід зачинено: не впускають селян. Зоставайтесь ночувати під стінами, де сніг протанув і в морозному бруді напливли калюжі. (В. Барка)

тільки 3 ос. Набігати на що-небудь (про сльози). Приклади

Дівчина чує, як їй на повіки Чомусь напливає гаряча сльоза. (Л. Первомайський)
Ми мовчали, і сльози розлуки напливали на вії твої. (В. Сосюра)
На очі мені вряди-годи напливали сльози, тоді світ ставав каламутний і чужий, я не бачив .. стежки, яку топтав. (Валерій Шевчук)
– Я зроду не ходила до жандармів, – сказала Санда.., втираючи сльози, що нараз наплили на очі. (О. Кобилянська)
На очі красуні-персіянки Ніссо напливли сльози, вона до крові прикусила нижню губу. (Ю. Логвин)

тільки 3 ос. Плавно наближатися, насуватися (про дим, хмару, туман і т. ін.). Приклади

Улянка зупинилась, їй здалося, що дим напливає зовсім з іншого боку. (О. Донченко)
Морок напливав спереду й з боків. (М. Іщенко)
Туман напливав, і капітан зупинив машину, спостерігаючи, як біла молочна піна находить і відходить хвилями. (О. Ульяненко)
Чорна хмара, як ніч, наплила, сліпучі спалахи залили небо. (К. Гордієнко)
– Порадь же що-небудь, бо на мене мовби туман наплив. (І. Нижник)

Проникаючи куди-небудь, нагромаджуватися, скупчуватися в якомусь місці (перев. про повітря). Приклади

Через відчинене вікно напливав з городів росистий холодок. (Ірина Вільде)

Насуваючись, закривати, заслоняти собою що-небудь. Приклади

Ген-ген чорнів ліс зубчастим муром, а туман на нього тихим морем напливав. (Леся Українка)
Вгорi латкою палає жовтогаряче небо вечора .. Часом на латку напливає мерехтлива зграя голубiв. (В. Винниченко)
Довгаста, темна зсередини хмарка напливла на місяць і пригасила його металічне блищання. (Л. Первомайський)
Дві хмаринки наплили одна на одну. (Ірина Вільде)

Поширюючись, доходити, доноситися (про запахи, звуки). Приклади

Пахощі квіток напливали тихими хвилями. (Леся Українка)
Хвилями напливав аромат квітів. (В. Домонтович)
Юстина ще кілька хвилин стояла коло призьби, наслухаючись до звуків, що напливали звідусюди. (П. Кочура)
Напливає з далини пісня. (М. Стельмах)

Повільно наставати, наступати. Приклади

Сонце вже сіло, почав напливати присмерк. (Олесь Досвітній)
Напливає синій вечір. (М. Стельмах)
Анарх знову сідав на пеньок і думав про осінь: напливе осінь – прозорі простори, стиглі яблука, таємні мислі, далекі спогади. (М. Хвильовий)

перен. Охоплювати кого-небудь, оволодівати кимсь (про настрій, почуття і т. ін.). Приклади

У серце пливуть-напливають забуті Чуття молодії. (І. Франко)
Завжди, коли він пригадував сестру, щось тепле й світле напливало на душу. (М. Руденко)
На Ярослава знов напливала темна лють. (П. Загребельний)
Коли він дивиться у вікно, до нього приходить думка; руйнуючи затишок, вона напливає, мабуть, звіддалік. (О. Ульяненко)
– О, Саво, Саво! – кликнула все ще півголосом, із сильною радістю, що наплила раптово до її серця. (О. Кобилянська)
“Ну, що ж, хай ведуть, – подумав він. На мозок його напливла якась страшна тінь. – Хай ведуть. Все одно мені після цього не жити”. (І. Сенченко)

перен. Виникати, поставати в уяві. Приклади

Мати голову журно схилила При бліденькім, чаднім каганці. Напливають думки. І безсило Вишивання повисло в руці. (В. Бичко)
Інколи, під стукіт коліс, напливали зовсім інші видіння: хтось у весняній стіні туману вирізав велетенські отвори, і крізь них виднілася розкішна лісова земля. (М. Стельмах)
Між картинами запеклого бойовиська, між обличчями диких степовиків .. раз по раз напливали великі сині очі та чорні брови незнаної дівчини. (І. Білик)
Все, що він робить, здавалось, робить отак, без думки. Що напливе, то й робить. (У. Самчук)

тільки 3 ос. Находити на що-небудь, покривати щось. Приклади

Криж головою звисав з канапи, слабо ворушачи губами. Опухлi повiки конвульсивно напливали на очi. (Р. Андріяшик)
Пародонтоз починається з ледь помітних ознак: інколи ясна набухають, напливають на зуби й постійно кровоточать; швидко відкладається зубний камінь. (з наук.-попул. літ.)

Сходитися в одне місце, збиратися, скупчуватися де-небудь у великій кількості. Приклади

До міського великого парку все ще напливає публіка й любується гарним повітрям. (О. Кобилянська)
З'явилося ледь чутне гудіння, воно поволі наростало і наростало, й ось уже вся маса народу – а з усіх боків усе напливали і напливали – уся ця маса загула водночас. (Ю. Винничук)
Натовп займав мало не піввулиці, а люди напливали далі. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
Буфети і пивні наспіх організували румунські комерсанти, яких вже до біса напливло в Хотин. (В. Петльований)

Поступово збиратися, з'являтися, нагромаджуватися (про роботу). Приклади

Вже по місяці він побачив, що сам не здолає всеї [всієї] роботи, яка напливала до нього. (І. Франко)
– До біса маємо роботи, Що день – то інша наплива. (Л. Первомайський)

перен. Плавно рухатися, переміщатися; іти плавною ходою. Приклади

Він не помітив, як з'явилася в кімнаті Юлія. Побачив, коли вона вже наближалася до нього.., не йшла.., а напливала на нього. (П. Загребельний)
Не йшла [Меланія], а ніби напливала із золотого духмяного моря, гордо випроставшись. (О. Гончар)

Показуватися, з'являтися звідки-небудь, стаючи видимим. Приклади

Льошка скеровував човен .. на шахтарське селище, що напливало, ближчало, мигтіло першими вогниками. (Ю. Мокрієв)
Десь попереду вже виразно густим розсипом мерехтіли вогники: наближалося Запоріжжя. Воно напливало із далини, наче гори, обсипані жаром. (Яків Баш)
Семафор. Водогінна башта. І раптом вирвалась, напливла з сіряви така рідна станція. (Є. Кротевич)

НАПЛИВА́ТИ а́ю, а́єш, недок., НАПЛИСТИ́, иву́, иве́ш; мин. ч. напли́в, ила́, ло́; НАПЛИВТИ́, иву́, иве́ш; мин. ч. напли́в, ивла́, ло́; док.