ЗАГРАВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗАГРАВА́ТИ заграю́, заграє́ш і рідко заграва́ю, заграва́єш, недок.
Жартами, компліментами підкреслено виявляти захоплення ким-небудь; залицятися до когось.
Приклади
- Колись до мене підійшов діловод і, як завжди, почав зі мною загравати .. – Так що, – сказав він, – мені дуже хотілося б пройтись із такою красунею по парку.... (М. Хвильовий)
- Старші поважно розмовляли, молодші жартували, загравали з дівчатами. (М. Руденко)
- Ранній легкокрилий вітерець із гаю Наче з ним [туманом] шуткує, наче заграває. (І. Манжура)
перен.
Догідливо, лицемірно підлещуючись, шукати, домагатися чиєїсь прихильності.
Приклади
- Петрова не любили, але боялися його, мовчали, й навіть деякі загравали з ним. (І. Багряний)
- Тамара переписувала, старанно виводячи літери, а в душі закипав гнів проти Ауера. Значить, і з нею він заграє, вона йому потрібна, як машина, щоб за нього робила. (А. Хижняк)
- Михайло Коцюбинський створює правдивий образ ліберала, що на словах заграє з селянами, а на ділі обдурює їх і виступає заодно з самодержавством. (з навч. літ.)
ЗАГРАВА́ТИ аю́, ає́ш, недок., рідко, ЗАГРА́ТИ, а́ю, а́єш, док.
що і без прям. дод.
Починати грати або виконувати що-небудь на музичному інструменті (про людину).
Приклади
- Сінон заграє у флейту, потім передає її флейтистові, той провадить далі. (Леся Українка)
- Заграли музики, посипали дівчата у двір. (Марко Вовчок)
- – Я волів би краще попросити, щоб ви заграли щось. (В. Підмогильний)
- Коли з острахом поверх лутки тріпотить увечері останнє листя і змерзне на обрії небо, я заграю на бузкових струнах мого смутку, і його осінні акорди будуть стиха звучати цілу ніч уві сні. (Б. Антоненко-Давидович)
Починати звучати, виконуючи який-небудь твір, якусь мелодію (про музичні інструменти).
Приклади
- Ой заграйте, цимбали, щоб ніжечки дрижали. (Номис)
- – Кахи-ках!.. Тисячі тонесеньких дудочок раптом загравали у діда всередині. (О. Довженко)
- Червінці делікатно дзенькнули, неначе арфа заграла. (І. Нечуй-Левицький)
перен.
Починати діяти енергійно, злагоджено.
Приклади
- З околиці села з-за Хоминої спини заливисто заграли довгу чергу гвардійські міномети. (О. Гончар)
у що, чим, перен.
Починати швидко рухати чим-небудь.
Приклади
- На току, як і раніше, заграли у два ціпи Василь з Гришкою. (Г. Косинка)
- Геннадій повів округло широким плечем, заграв буграми біцепсів. (І. Волошин)
тільки док., що.
Виконати на музичному інструменті який-небудь твір.
Приклади
- “Крейцерову сонату” я отримала. Катюша грала її частинами, .. але заграти цілу, з початку до кінця, без перериву [перерви], їй не під силу. (Леся Українка)
- – І за того ж грамофона віддав Кондрі найкращу рибу. А той і радий обдурити малого: заграє одну пісеньку та й бере собі рибину. (М. Стельмах)
тільки док., що, розм.
Часто виконуючи який-небудь музичний або сценічний твір, зробити його набридливим, надокучливим.
Приклади
- Я вже так заграла свою колись улюблену мелодію, що не хотіла її виконувати навіть на прохання слухачів. (з газ.)
тільки док., розм.
Взяти участь у якій-небудь грі, виставі, виступити на сцені.
Приклади
- Пиши, брате, ти, а ми, актори, заграємо тобі за всіма приписами Станіславського. (Ю. Яновський)
кого, розм.
Виконати яку-небудь роль у п'єсі.
Приклади
- [Микита:] Страх мені хочеться заграти поважного батька. (В. Самійленко)
розм.
Починати гратися, бавитися з ким-, чим-небудь.
Приклади
- Вітре буйний, вітре буйний! Ти з морем говориш. Збуди його, заграй ти з ним. (Т. Шевченко)
- Метелиця, гребні [гребені] – світу не видно, а з нами мов якась мара весела починає загравати: вигукуємо, сміємось, співаємо, підскакуємо на кожному гребні [гребені] й, хапаючись один за одного, перекидаємось у сніг. (С. Васильченко)
у що.
Починати грати в яку-небудь гру.
Приклади
- [Дрейсігер:] Як гадаєте, пане пасторе? чи не заграти б нам тепер в карти? (Леся Українка)
- – А давайте заграєм у фараона і єгипетську піраміду. (В. Нестайко)
кого, розм.
Використовувати гравця, виконавця в спортивній команді, музичному ансамблі і т. ін.
Приклади
- Київський клуб заграв гравця, який не відбув дискваліфікацію, зароблену в єврокубках у іншій команді. (з газ.)
перен.
Починати швидко рухатися в різних напрямках.
Приклади
- І сльози, як прийде пора, Заквітнуть урожаєм, І ворон сонячно загра Над березневим гаєм. (М. Рильський)
- А поміж зір орлята молоді Заграли. (М. Бажан)
Починати бушувати, бурхати, клекотати (про сили природи).
Приклади
- Пригріло сонечко і з поля сніг погнало; У річку сніг побіг, і Оржиця заграла. (Є. Гребінка)
- Повалить свіжий сніг, хуртовина заграє. (Марко Вовчок)
- Линув дощ, рясний, .. заграла, зарокотала, захлюпала по ярах вода. (Григорій Тютюнник)
Починати іскритися, пінитися, шумувати (про вино, шипучі напої і т. ін.).
Приклади
- Заспіва патефон горлатий, і міцне заграє вино. (М. Рудь)
- Ще тільки друга половина лютого, а серцем Оксана бачила вже той день, коли все навкруги зарясніє, заграє соками. (Я. Гримайло)
тільки док., перен.
Почати швидко виникати, виявлятися (про думки, почуття і т. ін.); нестримно забитися (про серце).
Приклади
- Чия душа щира, Чиє серце не заграє, .. Що те давнє твоє право Тепер тілько сіє Добра доля.... (Панас Мирний)
- Стане мені весело й гарно; заграють і заспівають мої думки. (І. Нечуй-Левицький)
- [Гібсон:] Ну от, і у вас заграв патріотичний струм, як у того генерала. (В. Собко)
тільки док., перен.
Засяяти, заблищати, мінячись, переливаючись (про сонячне проміння, світло і т. ін.).
Приклади
- Тільки світ з каганця заграв у невеличких водяних бризках, що задержались на виду у Пріськи. (Панас Мирний)
- Молодь вп'яла очі в Голосова і не помічала, що уже на світ заблагословилось і на краю неба заграла срібна світова зірка. (Дніпрова Чайка)
- Широкий промінь сонця .. заграв на її лиці. (О. Кобилянська)
- На стелі заграв од сонця зайчик.... (П. Тичина)
Яскраво заблищати, виражаючи радість, захоплення і т. ін. (про очі).
Приклади
- Чую, як мої очі, ось тільки холодні й сердиті, раптом заграли від почуття, голос м'який став і теплий. (М. Коцюбинський)
Виразно виявитися, вирізнитися на чому-, в чому-небудь.
Приклади
- У чорних очах заграла-забігала тихая радість. (Панас Мирний)
- Радісний рум'янець заграв на зблідлому обличчі [жінки]. (Г. Коцюба)
Заіскритися, переливаючись різними кольорами, барвами.
Приклади
- Переливи коштовних камінчиків міріадами вогників заграли на столі. (В. Кучер)
- Зазолотились, засиніли, Заграли в семибарвній грі Гранітних сходів мокрі схили. (М. Бажан)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.