ЦВІРІНЬКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дорікати кому-небудь чимось

Правильніше: цвікати (цвіркати, цвірінькати) в очі чим
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь легковажний (безтурботний)

Правильніше: зайчики в голові стрибають; цвіркуни тріщать у голові у кого (кому); горобці цвірінькають у голові (у макітрі)
Мова – не калька: словник української мови

несерйозний; фривольний

Правильніше: легковажний; горобці цвірінькають у голові (у макітрі)
Мова – не калька: словник української мови