ХИТРИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь дуже хитрий (спритний)
Правильніше:
і в ложці води не спіймаєш
Мова – не калька: словник української мови
хитрий; спритний
Правильніше:
голими руками не візьмеш; з вареної крашанки курча висидить
Мова – не калька: словник української мови
хитрий як лисиця, злий як пес
Правильніше:
лисом підшитий, псом підбитий; вовче м'ясо з лисичою підливою; до вовчого м'ясива лисяча (собача) підлива
Мова – не калька: словник української мови
хитрий як лис
Правильніше:
шпаками годований; лисом підшитий
Мова – не калька: словник української мови
розумний (хитрий) як біс
Правильніше:
з біса розумний (хитрий)
Мова – не калька: словник української мови
на видумки хитрий
Правильніше:
на вигадки завзятий; вигадливий
Мова – не калька: словник української мови
лукавий
Правильніше:
хитрий; підступний
Мова – не калька: словник української мови
зухвалий; підступний; хитрий
Правильніше:
з-під квочки яйця видере
Мова – не калька: словник української мови
дуже хитрий
Правильніше:
з-під стоячого підошву випоре; підшитий лисом; лисом підшитий, псом підбитий; хитриком та шкодником підбитий; як сто китайців хитрий
Мова – не калька: словник української мови
губа не дура
Правильніше:
губа не з лопуцька; ласий на чужі ковбаси; хоч дурний, та хитрий
Мова – не калька: словник української мови
хитрі дії; підступні засоби боротьби
Правильніше:
троянський кінь
Мова – не калька: словник української мови
голь на вигадки хитра
Правильніше:
біда навчить калачі (коржі з маком) їсти
Мова – не калька: словник української мови
бути хитрим, спритним
Правильніше:
знати, де раки зимують
Мова – не калька: словник української мови