УПАС — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
урізатися в пам'ять кому
Правильніше:
у тямку датися (убитися) кому; у голову (у мозок) уїстися кому; у пам'ять (у пам'ятку) упасти кому; даватися взнаки; утямки бути
Мова – не калька: словник української мови
упасти уверх ногами
Правильніше:
упасти шкереберть (сторчголів)
Мова – не калька: словник української мови
упасти у відчай
Правильніше:
заламувати руки; піддатися розпуці
Мова – не калька: словник української мови
упасти смертю хоробрих
Правильніше:
полягти як герой
Мова – не калька: словник української мови
упасти лицем вниз
Правильніше:
упасти долілиць; носом заорати
Мова – не калька: словник української мови
упасти вниз головою
Правильніше:
сторч (сторчма)[головою] упасти; сторчголов упасти; зловити сторчака; укритися п'ятами
Мова – не калька: словник української мови
упасти в спокусу
Правильніше:
запасти (увійти) в спокусу; спокуситися
Мова – не калька: словник української мови
упасти в обморок
Правильніше:
знепритомніти; зімліти, зомліти
Мова – не калька: словник української мови
упасти в нещастя
Правильніше:
потрапити (попасти) в біду; зазнати нещастя (недолі, безталання, лиха, біди); зійти на біду; знещасливіти
Мова – не калька: словник української мови
упасти в немилість
Правильніше:
підпасти під неласку; потрапити (попасти, упасти) в неласку (в немилість); відпасти (збутися) ласки; зазнати неласки; утратити прихильність
Мова – не калька: словник української мови
упасти в дитинство
Правильніше:
здитиніти, здитинюватися, здитинитися; на дитячий розум зійти (перейти); змалитися до дитини; вистаріти розум
Мова – не калька: словник української мови
упасти в бідність
Правильніше:
пошитися в злидні
Мова – не калька: словник української мови
уклінно просити (благати, молити) кого-небудь
Правильніше:
упасти в ноги (до ніг)
Мова – не калька: словник української мови
схуднути на лиці (в тілі)
Правильніше:
спасти (упасти) з лиця (на лиці, з тіла)
Мова – не калька: словник української мови
стати (упасти) на коліна перед ким
Правильніше:
стати (упасти) навколішки (навколінки, навколінці) перед ким; уклякнути перед ким
Мова – не калька: словник української мови
попасти в тяжке становище
Правильніше:
упасти в тісну діру
Мова – не калька: словник української мови
поникнути духом
Правильніше:
занепасти (підупасти) духом; упасти на дусі; зневіритися
Мова – не калька: словник української мови
подешевіти
Правильніше:
упасти в ціні; спасти з ціни
Мова – не калька: словник української мови
осоромитися
Правильніше:
сорому набратися; упасти лицем в болото; упасти в лопухи; сісти в калюжу (баюру)
Мова – не калька: словник української мови
обезсилитися
Правильніше:
знесиліти; знемогтися на силах; занепасти (упасти) на силі; спасти на силах
Мова – не калька: словник української мови
знепритомніти
Правильніше:
упасти в непам'ять; утратити памороки (тяму, пам'ять)
Мова – не калька: словник української мови
зневіритися
Правильніше:
упасти в невіру; повісити голову
Мова – не калька: словник української мови
згрішити
Правильніше:
узяти гріх на душу; упасти (увійти) в гріх
Мова – не калька: словник української мови
втратити ореол слави
Правильніше:
упасти з п'єдесталу
Мова – не калька: словник української мови
втратити здоровий глузд
Правильніше:
упасти в дитинство
Мова – не калька: словник української мови
Упаси, Господь
Правильніше:
Спаси, Господи