СПІШИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

спішити

Правильніше: поспішати; квапитися
Мова – не калька: словник української мови

нікуди спішити

Правильніше: ніхто в шию не жене
Мова – не калька: словник української мови

мені нікуди спішити

Правильніше: я маю час
Мова – не калька: словник української мови

спішити чи поспішати?

Ці дієслова збігаються у значенні «намагатися якнайшвидше зробити щось; бігти хутко, йти; прагнути вчасно потрапити кудись». Спішити (поспішати) з відповіддю. Спішити (поспішати) на роботу.
Тільки поспішати вживають у словосполученні годинник поспішає.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

хто спішить, той людей смішить

Правильніше: де ще у бога великдень, а він уже із крашанками
Мова – не калька: словник української мови

поспішиш – людей насмішиш

Правильніше: скорий поспіх – людям посміх; зробиш спішно – буде смішно; хто спішить, той людей смішить; швидко, та гидко
Мова – не калька: словник української мови

перед батька не суйся в петлю

Правильніше: не спіши (не лізь, не сунься) поперед батька в пекло
Мова – не калька: словник української мови

Спішать

Правильніше: Поспішають