СПІЛЬНИК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
партнер
Правильніше:
спільник; напарник
Мова – не калька: словник української мови
пайщик
Правильніше:
спільник; пайовик
Мова – не калька: словник української мови
Співучасник, партнер, напарник, спільник і співумисник
Замініть скалькований іменник співумисник на стилістично правильний варіант: співучасник, партнер, напарник, спільник.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Це притаманно англійському кримінальному праву, яке виділяє дві основні категорії співумисників злочину: виконавців і додаткових учасників злочину. | Це притаманно англійському кримінальному праву, яке виділяє дві основні категорії співучасників злочину: виконавців і додаткових учасників злочину. |
учасник
Правильніше:
спільник
Словник-антисуржик.
увійти в долю
Правильніше:
стати спільником; пристати до спілки
Мова – не калька: словник української мови
приймати в долю кого
Правильніше:
приймати за спільника (до спілки, в спілку) кого
Мова – не калька: словник української мови