СКИНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
скинути з себе маску
Правильніше:
зірвати [з себе] маску (машкару, личину)
Мова – не калька: словник української мови
розбити кайдани
Правильніше:
розбити (порвати) кайдани (пута); скинути ярмо
Мова – не калька: словник української мови
позбуватися чогось небажаного
Правильніше:
скинути щось з плечей (з грудей, з душі, з серця)
Мова – не калька: словник української мови
позбавити когось роботи (влади)
Правильніше:
скинути з парафії когось
Мова – не калька: словник української мови
не прийняти в рахунок
Правильніше:
скинути з рахунку
Мова – не калька: словник української мови
здобути душевний спокій
Правильніше:
скинути камінь з душі
Мова – не калька: словник української мови
звільнятися від чого-небудь гнітючого
Правильніше:
скинути з плечей (з грудей, з душі, з серця) тягар
Мова – не калька: словник української мови
звалити вину на кого
Правильніше:
прикинути вину (провину, причину) кому; скинути (накинути, скласти, покласти) вину (провину) на кого
Мова – не калька: словник української мови
духовно оновитися
Правильніше:
скинути з себе ветхого адама
Мова – не калька: словник української мови
допомогти комусь звільнитися від ілюзій
Правильніше:
скинути (опустити) когось з неба на землю
Мова – не калька: словник української мови
глянути на кого-небудь мимохідь (ненароком)
Правильніше:
одним оком скинути
Мова – не калька: словник української мови