СВИТИНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

з миру по нитці – голому сорочка

Правильніше: з хати по нитці – сирота у свитці (сироті свитина)
Мова – не калька: словник української мови