РОЗСИПАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розсипатися як картковий будиночок
Правильніше:
репнути як мильна бульбашка
Мова – не калька: словник української мови
розсипатися в подяках
Правильніше:
дякувати не надякуватися
Мова – не калька: словник української мови
розсипатися в компліментах
Правильніше:
сипати (точити) милі (солодкі, медові) слова
Мова – не калька: словник української мови
розсипатися бісером перед ким
Правильніше:
низько слатися (стелитися) перед ким; листом стелитися перед ким; шовком слатися під ноги кому; підсипатися до кого
Мова – не калька: словник української мови
піти прахом
Правильніше:
розсипатися (розпастися) на порох; піти (розвіятися, розлетітися) порохом; піти за вітром (з вітром, на вітер, у прірву, за водою); піти марно (унівець, нанівець); впасти у воду
Мова – не калька: словник української мови
засміятися
Правильніше:
розсипатися як сухий горох
Мова – не калька: словник української мови