РОЗРОБЛЯТИ

ЗМІСТ

Правильніше: випрацьовувати

Мова – не калька: словник української мови

В українській мові для позначення процесу рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.

Замініть іменник розробка на варіант: розроблення, або перебудуйте речення, використавши дієслово розробляти, розробити.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Розробка, проектування та виготовлення нестандартного обладнання.	Розроблення, проектування та виготовлення нестандартного обладнання.
Вчені припинили розробку* новітнього приладу.*	Вчені припинили розробляти* новітній прилад.*

АЛЕ:

розробка — результат процесу:

Дослідження й експериментальні розробки в галузі інших природничих і технічних наук.

Правильніше: пристрої розробляють відповідно до вимог

Мова – не калька: словник української мови

Правильніше: розробляють проект; проектують

Мова – не калька: словник української мови