РОЗБАЛАКАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
уступати в бесіду з ким
Правильніше:
зайти в розмову (в бесіду, в речі) з ким; стати на речах із ким; розмовитися (розбалакатися) з ким
Мова – не калька: словник української мови
розговоритися
Правильніше:
розбалакатися
Мова – не калька: словник української мови