ПІДНОСИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

підносити себе в очах інших

Правильніше: набивати собі ціну
Мова – не калька: словник української мови

підносити дари

Правильніше: дарувати
Мова – не калька: словник української мови

піднімати рівень культури

Правильніше: підносити (підвищувати) рівень культури
Мова – не калька: словник української мови

одухотворювати, одушевляти

Правильніше: додавати духу; підносити на дусі; окрилювати; наснажувати; запалювати; окрилювати (воскресати) душу
Мова – не калька: словник української мови

занадто підносити себе; величатися

Правильніше: спинатися на котурни
Мова – не калька: словник української мови

до небес возносити кого

Правильніше: підносити до небес (до неба, під саме небо, аж під небо, аж над зорі) кого; вихваляти над сонце й місяць кого
Мова – не калька: словник української мови