ПРИСТАВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

як банний лист приставати

Правильніше: приставати реп'яхом; як реп'ях (смола) приставати
Мова – не калька: словник української мови

умішуватися в розмову

Правильніше: утручатися (плутатися, устрявати) до розмови (в розмову); приставати (уступатися) до розмови; впадати в слово (в річ); ухоплюватися в бесіду (в розмову); примовлятися
Мова – не калька: словник української мови

входити в компанію

Правильніше: вступати (приставати) до спілки
Мова – не калька: словник української мови

вступати в долю (в компанію)

Правильніше: приставати до спілки
Мова – не калька: словник української мови

не приставай до мене

Правильніше: не клопочи мені голови
Мова – не калька: словник української мови