ПОПОВА — СЛОВОВЖИВАННЯ

про смаки не сперечаються

Правильніше: у кожного свій смак; на колір і смак – товариш не всяк; кожен івась має свій лас; кому піп, кому попадя, а кому попова дочка; смак не у всіх однак
Мова – не калька: словник української мови

курка

Правильніше: попова дочка
Мова – не калька: словник української мови

де крим, а де рим

Правильніше: де піп, а де попова груша
Мова – не калька: словник української мови

сильніше кота звіра нема

Правильніше: кіт усім звірам звір; нема понад попову свиню
Мова – не калька: словник української мови

не в свої сани не сідай

Правильніше: коли не кирило, то не пхай рило; по своєму ліжку простягай ніжку; що попові можна, то дяку зась
Мова – не калька: словник української мови