ПОКЛАДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сердитися (гніватися) на кого
Правильніше:
гнів покладати на кого; мати серце на когось; брати комусь за зле; злість бере на кого
Мова – не калька: словник української мови
працювати
Правильніше:
не покладати рук; мозолити руки; набивати мозолі
Мова – не калька: словник української мови
не допускати й думки
Правильніше:
і думки не припускати; і в голові (і в голову) [собі] не класти (не покладати)
Мова – не калька: словник української мови
надіятися
Правильніше:
мати (покладати) надію; сповнюватися надіями
Мова – не калька: словник української мови
класти голову (життя) за кого (за що)
Правильніше:
головою (життям) накладати за кого (за що); життя своє (душу свою) віддавати за кого (за що); покладати (офірувати) життя (душу) за кого (за що)
Мова – не калька: словник української мови
ішачити
Правильніше:
не покладати рук; працювати як віл; перти плуга
Мова – не калька: словник української мови
вкалувати
Правильніше:
тягнути воза; перти плуга; не покладати рук
Мова – не калька: словник української мови
вінчати
Правильніше:
давати шлюб; покладати вінець
Мова – не калька: словник української мови
покладаю надії на вашу допомогу
Правильніше:
сподіваюся на вашу допомогу (поміч)
Мова – не калька: словник української мови