ОСИКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
тремтіти як[осиковий] лист
Правильніше:
тремтіти як осика (як осичина); труситися як на ножі
Мова – не калька: словник української мови
набрехав з три короби
Правильніше:
наказав (намолов) сім мішків (три мішки) гречаної вовни, і всі неповні; наговорив на вербі груші, а на осиці кислиці
Мова – не калька: словник української мови
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші, на осиці – кислиці; кози в золоті показувати
Мова – не калька: словник української мови