ОДРУЖИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
одружитися
Правильніше:
піти до вінця
Мова – не калька: словник української мови
одружитися на комусь
Правильніше:
одружитися з кимось
Мова – не калька: словник української мови
заключити шлюб
Правильніше:
узяти шлюб; побратися; одружитися; спаруватися; зашлюбитися
Мова – не калька: словник української мови
вступити в шлюб
Правильніше:
одружитися (побратися) з ким; шлюб узяти
Мова – не калька: словник української мови
вийти (взяти) заміж; одружитися
Правильніше:
зав'язати косу (хустку)
Мова – не калька: словник української мови
одружитися на комусь чи одружитися з кимось?
Ще на початку минулого сторіччя наш видатний історик Михайло Грушевський звертав увагу на те, яким шляхетним – демократичним, гуманним і логічним – є український вислів Іван одружується з Орисею. А згодом Іван Огієнко у «Стилістичному словнику» наголошував: «Оминайте знахідного часу (русизм), уживайте частіше родового часу! Пишіть і говоріть цього вечора (а не в цей вечір); не вживайте оженився на вдові, треба: оженився зо вдовою. Не кажіть віддалася, але: одружилася, вийшла заміж».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
парубок, який одружився зі старою жінкою
Правильніше:
бабин смик
Мова – не калька: словник української мови
давай поженимося
Правильніше:
одружімося, поберімося, поженімося
Мова – не калька: словник української мови