ОВОЛОДІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

оволодіти яким-небудь мистецтвом

Правильніше: опанувати якесь мистецтво
Мова – не калька: словник української мови

оволодіти собою

Правильніше: опанувати себе; запанувати над собою; перемогти себе
Мова – не калька: словник української мови

оволодіти виробництвом

Правильніше: опанувати виробництво
Мова – не калька: словник української мови

оволоділо бажання ким

Правильніше: узяло (пойняло) бажання кого; забажалося (забаглося) кому; хіть узяла кого
Мова – не калька: словник української мови

оволодів мовою

Правильніше: опанував мову; добре вивчив мову
Мова – не калька: словник української мови

ним оволодів відчай

Правильніше: його охопив (узяв) розпач (відчай); його охопила (узяла) розпука
Мова – не калька: словник української мови