ОБІЦЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

обіцяти заподіяти кому-небудь щось неприємне

Правильніше: сипати (насипати) зайцям солі на хвіст
Мова – не калька: словник української мови

обіцяти

Правильніше: давати слово
Мова – не калька: словник української мови

надто багато обіцяти

Правильніше: золоті гори обіцяти
Мова – не калька: словник української мови

мазати по губах медом

Правильніше: мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші
Мова – не калька: словник української мови

мазати по губах медом

Правильніше: мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші, на осиці – кислиці; кози в золоті показувати
Мова – не калька: словник української мови

говорити пусте

Правильніше: обіцяти гори-долини
Мова – не калька: словник української мови

обіщати

Правильніше: обіцяти
Ви можете це всім напевно пообіцяти?
Словник-антисуржик.

той, хто завжди здійснює те, що обіцяє

Правильніше: господар (хазяїн) свого слова
Мова – не калька: словник української мови