НАНОВО — СЛОВОВЖИВАННЯ

переписати наново

Правильніше: переписати насвіжо
Мова – не калька: словник української мови

заново

Правильніше: знову; по-новому; наново
Мова – не калька: словник української мови