НАГЛЯДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

наглядати

Правильніше: стояти над душею
Мова – не калька: словник української мови

курирувати

Правильніше: опікуватися; наглядати
Мова – не калька: словник української мови

інспектувати; контролювати

Правильніше: наглядати
Мова – не калька: словник української мови