НАБИРАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сильно випивати
Правильніше:
дуже пити (випивати); палю забивати; набирати повну голову; зачмелювати голову; завдавати гарту
Мова – не калька: словник української мови
прискорюватися
Правильніше:
набирати обертів
Мова – не калька: словник української мови
приймати силу закону
Правильніше:
набирати законної сили
Мова – не калька: словник української мови
набирати обертів
Правильніше:
розкручуватися
Мова – не калька: словник української мови
набирати висоту
Правильніше:
ширяти вище й вище
Мова – не калька: словник української мови
марно витрачати зусилля, час на що-небудь
Правильніше:
розбивати лобом горіхи; носити (міряти, набирати) воду решетом
Мова – не калька: словник української мови
даремно робити що-небудь
Правильніше:
носити (міряти, набирати) воду решетом
Мова – не калька: словник української мови
входити в дію (в силу)
Правильніше:
набирати чинності; ставати чинним
Мова – не калька: словник української мови
Набувати чинності, починати діяти і вступати в дію, в силу
Конструкція вступати в дію, в силу є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: набувати (набирати) чинності, починати діяти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Постанова вступає в силу з дня публікування. | Постанова набуває чинності з дня публікування. |
| І тут вступає в дію інший учасник. | І тут починає діяти інший учасник. |
починає грати роль
Правильніше:
набирає ваги
Мова – не калька: словник української мови
Який часами набирає
Правильніше:
Який часом набирає