ЛЯПАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чесати язик
Правильніше:
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком; язиком горох товкти (піну збивати); теревені правити
Мова – не калька: словник української мови
тріпати язиком
Правильніше:
молоти (ляпати, плести, клепати) язиком; робити з губи (з писка) халяву; правити (точити) теревені
Мова – не калька: словник української мови
пустословити
Правильніше:
ляпати (грішити) язиком; говорити (кидати) слова на вітер
Мова – не калька: словник української мови
несправедливо звинувачувати (ганьбити) когось
Правильніше:
ляпати грязюкою (болотом ) на когось
Мова – не калька: словник української мови
не реагувати (не зважати) на що-небудь
Правильніше:
ляпати (хляпати) вухами
Мова – не калька: словник української мови
Прохопитися (словом), помилитися (на слові), ляпнути, ляпати, не думавши і обмовитися
Замініть скальковане дієслово обмовитися, обмовлятися на стилістично кращий варіант: прохопитися (словом), помилитися (на слові); ляпнути, ляпати, не думавши.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він закусив нижню губу, щоб не обмовитися зайвим словом. | Він закусив нижню губу, щоб не прохопитися зайвим словом. |
| Президент вкотре обмовився, виступаючи перед глядачами. | Президент вкотре помилився на слові, виступаючи перед глядачами. |